เอ็ก​โซ​โด 19:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ดังนั้นโมเสสจึงลงไปแจ้งแก่ประชากร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ โมเสสก็ลงไปบอกประชาชนตามนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ โมเสสก็ลงไปบอกพลไพร่​ตามนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ โมเสส​จึง​ลงไป​หา​ประชาชน และ​พูด​กับ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ โม​เซ​ก็​ลง​ไป​ประกาศ​แก่​พล​ไพร่​อย่าง​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ดังนั้น โมเสส​จึง​ลง​ไป​บอก​ประชาชน

เอ็ก​โซ​โด 19:25 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 19:24

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบว่า “จงลงไปพาอาโรนขึ้นมาด้วย แต่อย่าให้บรรดาปุโรหิตหรือประชากรรุกล้ำเขตเพื่อหาทางขึ้นมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้ามิฉะนั้นเราจะลงโทษพวกเขา”

เอ็ก​โซ​โด 20:1

พระเจ้าตรัสถ้อยคำเหล่านี้ว่า

พระบัญญัติ 5:5

(ในครั้งนั้นข้าพเจ้าเป็นคนกลางระหว่างองค์พระผู้เป็นเจ้ากับท่านเพื่อประกาศพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้าแก่ท่าน เพราะท่านกลัวไฟและไม่ได้ขึ้นไปบนภูเขา) และพระองค์ตรัสว่า