เอ็ก​โซ​โด 18:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁷ จากนั้นโมเสสก็ส่งพ่อตาเดินทางกลับสู่ภูมิลำเนาของเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁷ โมเสสส่งพ่อตาของตนกลับไป พ่อตาก็กลับไปยังแผ่นดินของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁷ โมเสสส่งพ่อตาของตนกลับไป พ่อตาก็​กล​ับไปยังเมืองของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁷ แล้ว​โมเสส​ก็​ส่ง​พ่อตา​ของเขา​ไป แล้ว​เขา​ก็​ได้​กลับไป​ยัง​ประเทศ​ของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁷ แล้ว​พ่อตา​ก็​ลา​โม​เซ​กลับ​ไป​ยัง​เมือง​ของ​ตน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁷ ครั้น​แล้ว​โมเสส​ก็​ร่ำลา​พ่อตา และ​เยโธร​ก็​เดิน​ทาง​กลับ​บ้าน​ไป

เอ็ก​โซ​โด 18:27 Referans Kwoze

วินิจฉัย 19:9

เมื่อชายผู้นั้นกับภรรยาน้อยและคนรับใช้กำลังจะไป พ่อตาก็พูดว่า “นี่ก็จวนจะเย็นแล้ว ค้างอีกสักคืนเถอะ คืนนี้เราจะได้ฉลองอีกครั้ง แล้วพรุ่งนี้ลูกค่อยตื่นแต่เช้าออกเดินทางไป”

ปฐมกาล 31:55

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น ลาบันจูบอำลาและให้พรลูกหลานแล้วก็เดินทางกลับบ้าน

ปฐมกาล 24:59

พวกเขาจึงส่งเรเบคาห์น้องสาวของเขาไปพร้อมกับพี่เลี้ยงของนางและคนรับใช้ของอับราฮัมกับคนของเขา

นางรูธ 1:7

นางกับลูกสะใภ้สองคนออกจากถิ่นที่อยู่ และเริ่มเดินไปตามเส้นทางที่จะกลับไปยังดินแดนยูดาห์