เอ็ก​โซ​โด 18:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ก่อนหน้านี้โมเสสได้ส่งศิปโปราห์ภรรยาของตนกลับไปหาเยโธรพ่อตาของเขาและเยโธรรับนางไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เยโธรพ่อตารับศิปโปราห์ภรรยาของโมเสสไว้ หลังจากที่โมเสสส่งกลับไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เยโธรพ่อตาของโมเสสจึงพาศิปโปราห์ภรรยาของโมเสสซึ่งโมเสสได้ส่งกลับไปแต่คราวก่อนนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เยโธร พ่อตา​ของ​โมเสส ได้​พา​ศิปโปราห์​เมีย​ของ​โมเสส​มา หลังจาก​ที่​โมเสส​ได้​ส่ง​เมีย​ของเขา​กลับ​ไป​อยู่​กับ​เยโธร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ยิธโร​พ่อตา​จึง​พา​ซิ​พ​โพ​รา​ภรรยา​ของ​โม​เซ, ซึ่ง​โม​เซ​ได้​ส่ง​กลับ​ไป​แต่​คราวก่อน​นั้น,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เยโธร​พ่อตา​ของ​โมเสส​ได้​รับ​ศิปโปราห์​ภรรยา​ของ​โมเสส​ไว้​หลัง​จาก​ที่​โมเสส​ส่ง​นาง​กลับ​ไป

เอ็ก​โซ​โด 18:2 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 2:21

โมเสสตกลงใจอาศัยอยู่กับเรอูเอล เรอูเอลได้ยกศิปโปราห์บุตรสาวให้เป็นภรรยาของโมเสส