เอ็ก​โซ​โด 16:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ในวันที่หกพวกเขาเก็บเป็นสองเท่าของปกติ คือคนละประมาณ 4.5 ลิตร และบรรดาหัวหน้าของชุมชนอิสราเอลจึงมารายงานต่อโมเสส

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² เมื่อถึงวันที่หก พวกเขาเก็บอาหารสองเท่า คือคนละสี่ลิตร ผู้นำทั้งหมดของชุมนุมชนจึงเข้ามารายงานโมเสส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² อยู่​มาเมื่อถึงวั​นที​่​หก เขาเก็บอาหารสองเท่า คือคนละสองโอเมอร์ บรรดาหัวหน้าของชุ​มนุ​มชนจึงมารายงานต่อโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² เมื่อ​ถึง​วัน​ที่หก พวกเขา​เก็บ​อาหาร​มาก​เป็น​สองเท่า คนละ​สอง​โอเมอร์ พวก​หัวหน้า​ทุกคน​ของ​ที่​ชุมนุมชน ได้​มา​รายงาน​โมเสส​เกี่ยวกับ​เรื่องนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² อยู่​มา​เมื่อ​ถึง​วันที่​หก​เขา​ได้​เก็บ​อาหาร​สอง​เท่า. คือ​คน​ละ​แปด​ทะนานหลวง​แล้ว: บรรดา​หัวหน้า​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​จึง​ได้​มา​รายงาน​ต่อ​โม​เซ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ใน​วัน​ที่​หก​พวก​เขา​เก็บ​อาหาร​เกล็ด​มาก​เป็น​สอง​เท่า คือ​คน​ละ 2 โอเมอร์ แล้ว​บรรดา​หัวหน้า​ของ​มวลชน​มา​รายงาน​แก่​โมเสส

เอ็ก​โซ​โด 16:22 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 16:5

บอกพวกเขาว่าให้เก็บอาหารมากกว่าปกติเป็นสองเท่าในวันที่หก”

เลวีนิติ 25:22

ขณะที่เจ้าปลูกในช่วงปีที่แปด เจ้าจะยังกินพืชผลเก่านั้นต่อไปจนกระทั่งถึงฤดูเก็บเกี่ยวของปีที่เก้า

เลวีนิติ 25:12

เพราะเป็นปีเฉลิมฉลองพิเศษ และเป็นปีบริสุทธิ์สำหรับเจ้า จงกินแต่พืชผลที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

เอ็ก​โซ​โด 34:31

แต่โมเสสเรียกคนเหล่านั้นมา ดังนั้นอาโรนและผู้นำชุมชนทั้งปวงก็กลับมาหาเขา โมเสสจึงสนทนากับพวกเขา

เอ็ก​โซ​โด 16:16

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาว่า ‘ให้แต่ละคนเก็บอาหารเท่าที่ตนต้องการ คนละประมาณ 2 ลิตร ตามจำนวนคนที่อยู่ในเต็นท์ของเจ้า’ ”

เอ็ก​โซ​โด 16:21

ทุกเช้าทุกคนจึงเก็บอาหารตามความต้องการ และเมื่อแดดร้อนจัดอาหารนั้นก็ละลายหายไป