เอ็ก​โซ​โด 13:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ เมื่อออกจากเมืองสุคคท พวกเขาตั้งค่ายพักแรมที่เอธามริมทะเลทราย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ พวกเขาออกจากเมืองสุคคท ไปตั้งค่ายที่เอธามซึ่งอยู่ริมถิ่นทุรกันดาร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ คนอิสราเอลยกออกจากเมืองสุคคท ไปตั้งค่ายที่ตำบลเอธามบริเวณชายถิ่นทุ​รก​ันดาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ พวก​ชาว​อิสราเอล​ได้​ออก​จาก​เมือง​สุคคท และ​ไป​ตั้งค่าย​อยู่​ที่​ตำบล​เอธาม ตรง​เขตแดน​ติด​กับ​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ ชน​ชาติยิศรา​เอล​ได้​ยก​ออก​จาก​เมืองซุ​โคธ​ไป​พัก​ที่​ตำบล​เอธาม​อยู่​ชาย​ป่า​กันดาร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ พวก​เขา​ออก​ไป​จาก​เมือง​สุคคท และ​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​เอธาม​ติด​กับ​ถิ่น​ทุรกันดาร

เอ็ก​โซ​โด 13:20 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 12:37

คืนนั้นชาวอิสราเอลราวหกแสนคน ไม่นับผู้หญิงและเด็ก เดินเท้าออกจากเมืองราเมเสสไปยังเมืองสุคคท