เอ็ก​โซ​โด 12:45 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁵ ส่วนลูกจ้างหรือแขกต่างเมืองห้ามกิน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁵ ส่วนคนอาศัยหรือลูกจ้างห้ามกิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁵ ส่วนแขกหรือลูกจ้างอย่าให้กินเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁵ ห้าม​ให้​คน​ที่​มา​อยู่​ชั่วคราว​หรือ​คนรับใช้​ที่​จ้างมา ร่วม​กิน​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁵ ส่วน​แขก​บ้าน​หรือ​ลูกจ้าง​อย่า​ให้​กิน​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁵ ผู้​มา​เยือน​ชั่วคราว​หรือ​คน​รับจ้าง​ก็​อย่า​ให้​รับประทาน​ด้วย

เอ็ก​โซ​โด 12:45 Referans Kwoze

เลวีนิติ 22:10

“ ‘ผู้ที่ไม่ใช่คนในครอบครัวของปุโรหิต ห้ามกินเครื่องบูชาอันศักดิ์สิทธิ์ ผู้ที่มาเยี่ยมเยียนปุโรหิตหรือลูกจ้างก็กินไม่ได้

เอเฟซัส 2:12

จงระลึกว่าครั้งนั้นท่านแยกจากพระคริสต์ ไม่ได้เป็นพลเมืองอิสราเอลและเป็นคนต่างด้าวอยู่นอกพันธสัญญาที่ทรงสัญญาไว้ ไม่มีความหวังและอยู่ในโลกโดยปราศจากพระเจ้า

อิสยาห์ 33:24

ไม่มีใครที่อาศัยในศิโยนจะพูดว่า “ฉันป่วย” และบาปทั้งหลายของผู้ที่พำนักอยู่ที่นั่นจะได้รับการอภัย