เอ็ก​โซ​โด 12:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁰ ชนอิสราเอลอาศัยอยู่ในอียิปต์ 430 ปี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁰ ชนชาติอิสราเอลอยู่ในอียิปต์เป็นเวลา 430 ปี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁰ ชนชาติ​อิสราเอลอยู่ในอียิปต์เป็นเวลาสี่ร้อยสามสิบปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁰ ชาว​อิสราเอล​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​อียิปต์ เป็น​เวลา​ทั้งสิ้น​สี่ร้อย​สามสิบปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁰ เวลา​ที่​ชน​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​นับ​ได้​สี่​ร้อย​สาม​สิบ​ปี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁰ ชาว​อิสราเอล​อาศัย​อยู่​ใน​อียิปต์​อย่าง​คน​ต่างด้าว​เป็น​เวลา 430 ปี

เอ็ก​โซ​โด 12:40 Referans Kwoze

ปฐมกาล 15:13

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับอับรามว่า “จงรู้แน่เถิดว่า ลูกหลานของเจ้าจะเป็นคนต่างด้าวในต่างแดน และจะตกเป็นทาสถูกกดขี่ข่มเหงสี่ร้อยปี

กิจการ 7:6

พระเจ้าตรัสกับเขาว่า ‘ลูกหลานของเจ้าจะเป็นคนต่างด้าวในต่างแดนและจะตกเป็นทาสถูกกดขี่รังแกสี่ร้อยปี

กิจการ 13:17

พระเจ้าของชนชาติอิสราเอลทรงเลือกสรรบรรพบุรุษของเรา ทรงให้เหล่าประชากรเจริญรุ่งเรืองขณะอยู่ในอียิปต์ ทรงนำพวกเขาออกมาจากประเทศนั้นด้วยฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่

ฮี​บรู 11:9

โดยความเชื่อเขาอาศัยในดินแดนพระสัญญาเยี่ยงคนต่างด้าวในต่างแดน ใช้ชีวิตอยู่ในเต็นท์เช่นเดียวกับอิสอัคและยาโคบผู้เป็นทายาทร่วมในพระสัญญาเดียวกันกับเขา

ปฐมกาล 15:16

ในชั่วอายุที่สี่ ลูกหลานของเจ้าจะกลับมาที่นี่ เพราะขณะนี้บาปของชาวอาโมไรต์ยังไม่ถึงที่สุดที่เราจะลงโทษพวกเขา”

เอ็ก​โซ​โด 3:10

บัดนี้จงไปเถิด เราจะส่งเจ้าไปหาฟาโรห์เพื่อนำอิสราเอลประชากรของเราออกจากอียิปต์”