เอสเธอร์ 8:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ขณะนั้นเอสเธอร์มาเข้าเฝ้ากษัตริย์อีกครั้งหนึ่ง หมอบลงแทบพระบาทและทูลวิงวอนด้วยน้ำพระเนตรไหล ให้กษัตริย์ทรงโปรดระงับแผนการร้ายต่อชาวยิวของฮามานชาวอากัก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ แล้วพระนางเอสเธอร์ทูลกษัตริย์อีก พระนางกราบลงที่พระบาทของพระองค์ และวิงวอนพระองค์ด้วยน้ำพระเนตร เพื่อขอให้ยุติแผนชั่วของฮามาน คนอากัก และการคิดร้ายต่อพวกยิวเสีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ แล​้วพระนางเอสเธอร์กราบทูลกษั​ตริ​ย์​อีก พระนางกราบลงที่พระบาทของพระองค์และวิงวอนพระองค์ด้วยน้ำพระเนตร ขอให้​แผนการร้ายของฮามาน คนอากัก และการปองร้ายซึ่งท่านได้คิดขึ้นต่อพวกยิ​วน​ั้นพ้นไปเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เอสเธอร์​ได้​พูด​กับ​กษัตริย์​อีก​ครั้งหนึ่ง นาง​ล้มตัว​ลง​แทบเท้า​ของ​พระองค์​และ​ร้องไห้ นาง​ได้​อ้อนวอน​ขอ​ความ​เมตตา​จาก​กษัตริย์​ให้​ยกเลิก​แผนการ​ชั่วร้าย​ของ​ฮามาน​ชาว​อากัก ที่​จะ​ทำลาย​ชาวยิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ส่วน​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ก็ได้​ทูล​กษัตริย์​อีก, และ​กราบ​ลง​ที่​พระบาท​ของ​พระองค์, และ​น้ำ​พระเนตร​ก็​ไหล​ออก, กราบ​ทูล​ขอ​ให้​พ้น​จาก​การ​ร้าย แห่ง​ฮา​มาน​ชาว​อะฆาฆ​นั้น, และ​พ้น​จาก​กลอุบาย​ที่​เขา​ได้​คิด​จะ​กระทำ​แก่​พวก​ยู​ดาย​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เอสเธอร์​พูด​กับ​กษัตริย์​อีก เธอ​ก้ม​ลง​ที่​แทบ​เท้า​ของ​ท่าน ทั้ง​ร้องไห้​และ​วิงวอน​ขอ​ให้​ท่าน​ช่วย​ยุติ​แผน​การ​ชั่วร้าย​ที่​ฮามาน​ชาว​อากัก ได้​เตรียม​ไว้​เพื่อ​ทำลาย​ชาว​ยิว

เอสเธอร์ 8:3 Referans Kwoze

ฮี​บรู 5:7

ในระหว่างที่พระเยซูทรงอยู่ในโลก พระองค์ได้ถวายคำอธิษฐานและคำร้องทูลอ้อนวอนด้วยเสียงอันดังและด้วยน้ำตาไหลต่อพระเจ้าผู้ทรงสามารถช่วยพระองค์จากความตาย และพระเจ้าทรงสดับเพราะพระเยซูทรงยอมเชื่อฟังพระเจ้าด้วยความยำเกรง

โฮเชยา 12:4

เขาสู้กับทูตสวรรค์และเอาชนะได้ เขาร่ำไห้อ้อนวอนขอความเมตตา พระองค์ทรงพบเขาที่เบธเอล และตรัสกับเขาที่นั่น

อิสยาห์ 38:2

เฮเซคียาห์หันพระพักตร์เข้าหากำแพง และอธิษฐานทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า

เอสเธอร์ 7:4

เพราะหม่อมฉันกับพี่น้องร่วมชาติถูกขายให้ถึงแก่ความพินาศย่อยยับและถูกฆ่าล้างผลาญสิ้นชาติ หากเราเพียงแต่ถูกขายเป็นทาสชายหญิง หม่อมฉันอาจจะทนนิ่งอยู่ เพราะความทุกข์ของเราเช่นนั้นไม่เป็นเหตุอันควรที่จะทำให้กษัตริย์ต้องรำคาญพระทัย”

2พงศ์กษัตริย์ 4:27

เมื่อนางมาถึงตัวคนของพระเจ้าที่ภูเขา นางยึดเท้าของเขาไว้แน่น เกหะซีพยายามจะผลักนางออกไป แต่คนของพระเจ้ากล่าวว่า “ปล่อยนางเถิด! นางทุกข์ใจยิ่งนักและองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปิดบังเรื่องนี้ไว้ และไม่ได้ตรัสบอกเราว่าเป็นเพราะเหตุใด”

1ซามูเอล 25:24

นางหมอบลงแทบเท้าดาวิดและกล่าวว่า “นายท่านเจ้าข้า ดิฉันขอน้อมรับคำตำหนิทั้งหมด ขอให้ผู้รับใช้ของท่านได้พูดกับท่าน ขอโปรดฟังสิ่งที่ผู้รับใช้จะพูด

เอสเธอร์ 3:1

หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้กษัตริย์เซอร์ซีสทรงยกย่องฮามานบุตรฮัมเมดาธาชาวอากัก แต่งตั้งให้เป็นอัครมหาเสนาบดีซึ่งมียศสูงกว่าขุนนางทั้งปวง

เอสเธอร์ 8:2

กษัตริย์ทรงถอดแหวนตราซึ่งริบคืนมาจากฮามานประทานแก่โมรเดคัย และเอสเธอร์ทรงแต่งตั้งโมรเดคัยให้มีสิทธิ์เหนือทรัพย์สมบัติของฮามาน

เอสเธอร์ 8:4

แล้วกษัตริย์ทรงยื่นคทาทองคำแก่เอสเธอร์ พระนางจึงทรงยืนขึ้นต่อหน้าพระองค์