เอสเธอร์ 7:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ กษัตริย์เซอร์ซีสตรัสถามพระนางเอสเธอร์ว่า “ผู้นั้นคือใคร? คนที่บังอาจทำเช่นนั้นอยู่ที่ไหน?”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ กษัตริย์อาหสุเอรัสจึงตรัสกับพระราชินีเอสเธอร์ว่า “คนนั้นเป็นใคร? อยู่ที่ไหน? จึงบังอาจคิดทำการเช่นนี้”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ กษัตริย์​อาหสุเอรัสจึงตรัสกับพระราชินีเอสเธอร์​ว่า “​ผู้​นั้นคือใคร อยู่​ที่ไหน จึ​งบ​ังอาจคิดการกระทำเช่นนี้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ กษัตริย์​อาหสุเอรัส​ถาม​ราชินี​เอสเธอร์​ว่า “มัน​เป็น​ใครกัน ถึง​ได้​บังอาจ​ทำ​อย่างนั้น​กับ​คน​ของเธอ ตอนนี้​มัน​อยู่​ที่ไหน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แล้ว​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​ทรง​ตรัส​ถาม​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี​ว่า, ผู้ใด​มี​ใจ​อาจ​คิด​กระทำ​อย่าง​นั้น​เล่า, มัน​คือ​ผู้ใด, และ​อยู่​ที่ไหน?

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ กษัตริย์​อาหสุเอรัส​จึง​ถาม​ราชินี​เอสเธอร์​ว่า “เขา​เป็น​ใคร และ​เขา​อยู่​ที่​ไหน ใคร​กล้า​กระทำ​เช่น​นี้”

เอสเธอร์ 7:5 Referans Kwoze

กิจการ 5:3

แล้วเปโตรจึงกล่าวว่า “อานาเนียเอ๋ย เหตุใดซาตานจึงครอบงำใจของท่าน จนท่านมุสาต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์และเก็บเงินค่าที่ดินส่วนหนึ่งไว้เพื่อตัวท่านเอง?

โยบ 9:24

เมื่อแผ่นดินตกอยู่ในมือของคนชั่ว พระเจ้าทรงทำให้ตาของบรรดาตุลาการมืดบอด หากไม่ใช่พระองค์แล้วจะเป็นใครเล่า?

ปฐมกาล 27:33

อิสอัคก็โกรธจนตัวสั่นและกล่าวว่า “แล้วใครกันเล่าที่ได้ล่าเนื้อและนำมาให้พ่อ? พ่อเพิ่งกินไปก่อนที่เจ้าจะมา และพ่อได้อวยพรเขา และเขาจะได้รับพรแน่!”

เอสเธอร์ 7:4

เพราะหม่อมฉันกับพี่น้องร่วมชาติถูกขายให้ถึงแก่ความพินาศย่อยยับและถูกฆ่าล้างผลาญสิ้นชาติ หากเราเพียงแต่ถูกขายเป็นทาสชายหญิง หม่อมฉันอาจจะทนนิ่งอยู่ เพราะความทุกข์ของเราเช่นนั้นไม่เป็นเหตุอันควรที่จะทำให้กษัตริย์ต้องรำคาญพระทัย”

เอสเธอร์ 7:6

เอสเธอร์กราบทูลว่า “ฮามานคนชั่วนี่แหละเป็นศัตรูของเรา” ฮามานตกใจกลัวมากต่อหน้ากษัตริย์และพระราชินี