เอสเธอร์ 5:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เอสเธอร์ทูลว่า “หากฝ่าพระบาทจะทรงกรุณา หม่อมฉันใคร่ขอกราบทูลเชิญฝ่าพระบาทเสด็จมายังงานเลี้ยงซึ่งหม่อมฉันจัดถวายในวันนี้ โดยให้ฮามานตามเสด็จมาด้วย”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และพระนางเอสเธอร์ทูลว่า “ถ้าเป็นที่พอพระทัยกษัตริย์ ขอกษัตริย์เสด็จมาพร้อมกับฮามานในวันนี้ เพื่อเสวยอาหารที่หม่อมฉันเตรียมไว้ถวายพระองค์ท่าน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และพระนางเอสเธอร์ทูลว่า “ถ้าเป็​นที​่พอพระทัยกษั​ตริ​ย์ ขอกษั​ตริ​ย์เสด็จมาพร้อมกับฮามานในวันนี้ถึงการเลี้ยงที่หม่อมฉันเตรียมไว้เพื่อพระองค์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เอสเธอร์​ตอบ​ว่า “ถ้า​พระองค์​พอใจ ขอให้​พระองค์​พร้อม​ทั้ง​ฮามาน มา​งานเลี้ยง​ที่​หม่อมฉัน​ได้​จัด​เตรียม​ไว้แล้ว​สำหรับ​พระองค์​ใน​วันนี้​ด้วยเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ฝ่าย​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​กราบ​ทูล​ว่า, ถ้า​พระองค์​ทรง​เห็นชอบ​แล้ว, ขอ​เชิญ​พระองค์​เสด็จ​มา​กับ​ฮา​มาน​ใน​การ​เลี้ยง​วันนี้​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​จัดเตรียม​ไว้​สำ​หรับ​ถวาย​พระองค์,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เอสเธอร์​ตอบ​ว่า “หาก​ว่า​จะ​โปรด ขอ​ท่าน​และ​ฮามาน​มา​งาน​เลี้ยง​ที่​หม่อมฉัน​ได้​เตรียม​ไว้​สำหรับ​ท่าน​ใน​วัน​นี้​เถิด”

เอสเธอร์ 5:4 Referans Kwoze

สุภาษิต 29:11

คนโง่เขลาระบายความโกรธเต็มที่ แต่คนฉลาดจะสงบนิ่งได้ในที่สุด

เอสเธอร์ 5:8

หากฝ่าพระบาทจะทรงกรุณาหม่อมฉันและประทานตามที่ทูลขอ ก็โปรดเสด็จมายังงานเลี้ยงที่หม่อมฉันจะจัดถวายอีกในวันพรุ่งนี้และให้ฮามานตามเสด็จ แล้วหม่อมฉันจะทูลให้ทรงทราบทั้งหมด”

1โครินธ์ 14:20

พี่น้องทั้งหลาย เลิกคิดแบบเด็กๆ เสียเถิด ในเรื่องความชั่วจงเป็นทารก แต่ในด้านความคิดจงเป็นผู้ใหญ่

เพลงสดุดี 112:5

ผู้ที่มีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และให้ยืมด้วยใจกว้างขวาง ผู้ที่ดำเนินกิจการอย่างเที่ยงธรรมจะอยู่เย็นเป็นสุข

เอสเธอร์ 3:15

เมื่อกษัตริย์มีพระราชโองการแล้ว ผู้ส่งสาส์นก็เร่งนำพระราชสาส์นไป หลังจากออกประกาศในป้อมเมืองสุสาแล้ว กษัตริย์ก็ประทับลงเสวยน้ำจัณฑ์ร่วมกับฮามาน แต่ผู้คนในเมืองสุสาวุ่นวายใจ

ปฐมกาล 32:20

และพวกเจ้าอย่าลืมพูดว่า ‘ยาโคบผู้รับใช้ของท่านกำลังตามมาข้างหลังเรา’ ” เพราะยาโคบคิดว่า “เราจะทำให้เขาหายโกรธด้วยของกำนัลเหล่านี้ที่ส่งไปล่วงหน้า ภายหลังเมื่อเราพบหน้าเขา บางทีเขาอาจจะยอมรับเรา”

ปฐมกาล 27:25

แล้วอิสอัคกล่าวว่า “ลูกเอ๋ย เอาเนื้อมาให้พ่อกิน เพื่อพ่อจะได้ให้พรของพ่อแก่เจ้า” ยาโคบยกอาหารมาให้ อิสอัคก็รับประทาน ยาโคบนำเหล้าองุ่นใหม่มาให้ และอิสอัคก็ดื่ม

เอสเธอร์ 5:3

แล้วกษัตริย์ตรัสถามว่า “มีอะไรหรือพระราชินีเอสเธอร์? เจ้าต้องการอะไรหรือ? แม้กึ่งราชสมบัติเราก็จะให้”

เอสเธอร์ 5:5

กษัตริย์ตรัสว่า “ไปเรียกฮามานมาทันที เราจะได้ทำตามที่เอสเธอร์ขอ” กษัตริย์จึงเสด็จมายังงานเลี้ยงซึ่งเอสเธอร์จัดถวายโดยมีฮามานตามเสด็จ

เอสเธอร์ 1:9

พระราชินีวัชทีก็ทรงจัดงานเลี้ยงสำหรับเหล่าสตรีในราชสำนักของกษัตริย์เซอร์ซีสด้วย