เอสเธอร์ 4:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เอสเธอร์สั่งเขาให้กลับมาบอกโมรเดคัยว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ แล้วพระนางเอสเธอร์ก็รับสั่งฮาธาคให้ส่งข่าวถึงโมรเดคัยว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ แล​้วพระนางเอสเธอร์​ก็​บอกฮาธาคให้ส่งข่าวไปให้โมรเดคัยว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เอสเธอร์​จึง​บอก​กับ​ฮาธาค​ให้​ไป​บอก​กับ​โมรเดคัย​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ฝ่าย​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​จึง​รับสั่ง​ฮะ​ธาค​ว่า, จง​ไป​แจ้ง​แก่​มา​ระ​ดะ​คาย​ว่า;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เอสเธอร์​กล่าว​กับ​ฮาธาค และ​สั่ง​เขา​ให้​ไป​หา​โมร์เดคัย เพื่อ​บอก​เขา​ดัง​นี้​ว่า

เอสเธอร์ 4:10 Referans Kwoze

เอสเธอร์ 4:5

เอสเธอร์จึงให้ตามตัวขันทีฮาธาคซึ่งมีหน้าที่รับใช้พระนางและบัญชาให้เขาออกไปพบโมรเดคัยเพื่อไต่ถามถึงสาเหตุและความทุกข์ร้อนของเขา

เอสเธอร์ 4:9

ฮาธาคนำความจากโมรเดคัยกลับไปทูลเอสเธอร์

เอสเธอร์ 4:11

“ข้าราชบริพารและประชาชนทั้งปวงย่อมรู้กฎดีว่า ผู้ใดก็ตามไม่ว่าชายหรือหญิงที่ล่วงล้ำเข้าไปในพระราชฐานชั้นในโดยไม่มีหมายเรียกให้เข้าเฝ้าย่อมมีโทษถึงตาย เว้นแต่กษัตริย์จะทรงยื่นคทาทองคำออกมาโปรด กษัตริย์ไม่ได้ตรัสเรียกข้าพเจ้าเข้าเฝ้ามากว่าสามสิบวันแล้ว”