เอสเธอร์ 2:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² แต่โมรเดคัยล่วงรู้และนำความไปแจ้งพระนางเอสเธอร์ พระนางจึงขึ้นกราบทูลกษัตริย์และทูลว่าเป็นความดีความชอบของโมรเดคัย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² เรื่องนี้รู้ถึงโมรเดคัยและท่านก็ทูลพระราชินีเอสเธอร์ พระนางเอสเธอร์กราบทูลกษัตริย์ในนามของโมรเดคัย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² เรื่องนี้​รู้​ถึงโมรเดคัยและท่านก็ทูลพระราชินีเอสเธอร์ พระนางเอสเธอร์กราบทูลกษั​ตริ​ย์ในนามของโมรเดคัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² โมรเดคัย​ล่วงรู้​แผนนั้น เขา​จึง​บอก​กับ​ราชินี​เอสเธอร์ และ​พระนาง​ก็​บอก​กับ​กษัตริย์ นาง​บอก​กษัตริย์​ด้วย​ว่า โมรเดคัย​เป็น​คน​บอก​เรื่องนี้​ให้​เธอ​รู้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² และ​มา​ระ​ดะ​คาย​ได้​รู้​เหตุการณ์​นั้น​จึง​ไป​ทูล​แก่​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี; และ​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ก็ได้​ไป​กราบ​ทูล​แก่​กษัตริย์​และ​ออก​ชื่อ​มา​ระ​ดะ​คาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² โมร์เดคัย​ทราบ​เรื่อง จึง​บอก​ให้​ราชินี​เอสเธอร์​ทราบ เอสเธอร์​ทูล​กษัตริย์​ใน​นาม​ของ​โมร์เดคัย

เอสเธอร์ 2:22 Referans Kwoze

ฟีลิปปี 2:4

แต่ละคนไม่ควรมุ่งหาประโยชน์ของตนฝ่ายเดียว แต่ควรคิดถึงประโยชน์ของคนอื่นด้วย

หน​ังสือโรม 11:33

โอ ความมั่งคั่งแห่งพระปัญญาและความรอบรู้ของพระเจ้าช่างล้ำลึกยิ่งนัก! ข้อวินิจฉัยของพระองค์สุดที่จะหยั่งคะเน และวิถีทางของพระองค์เกินกว่าจะสืบเสาะ!

ปัญญาจารย์ 10:20

อย่าแช่งด่ากษัตริย์ แม้แต่ในความคิดคำนึง หรือแช่งด่าคนรวยในห้องนอนของท่าน เพราะนกในอากาศอาจจะคาบวาจาของท่านไป และนกที่โบยบินอาจจะรายงานสิ่งที่ท่านพูด

เอสเธอร์ 7:9

แล้วขันทีฮารโบนาซึ่งถวายงานรับใช้แด่กษัตริย์เข้ามาทูลว่า “ขอเดชะ ฮามานเพิ่งสั่งให้สร้างตะแลงแกงสูง 50 ศอกในลานบ้าน เพื่อแขวนคอโมรเดคัยผู้ที่มารายงานเพื่อช่วยกษัตริย์” กษัตริย์จึงตรัสว่า “แขวนคอฮามานบนนั้นแหละ!”