Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอสเธอร์ 2:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 แต่เอสเธอร์ยังคงไม่เปิดเผยเชื้อชาติและภูมิหลังครอบครัวของพระนางตามที่โมรเดคัยสั่งไว้ พระนางยังคงปฏิบัติตามคำสั่งของโมรเดคัยเหมือนตอนที่เขายังเลี้ยงดูพระนาง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

20 ส่วนพระนางเอสเธอร์นั้นไม่ได้ทรงให้ใครทราบถึงชาติกำเนิดของพระนางดังที่โมรเดคัยกำชับพระนางไว้ เพราะพระนางเอสเธอร์ทรงเชื่อฟังโมรเดคัยเหมือนเมื่อครั้งที่พระนางทรงอยู่ในความดูแลของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 ฝ่ายพระนางเอสเธอร์นั้​นม​ิ​ได้​ทรงให้ใครทราบถึงพระญาติหรือชนชาติของพระนางดังที่โมรเดคัยกำชับพระนางไว้ เพราะพระนางเอสเธอร์ทรงทำตามคำสั่งของโมรเดคัย เช่นเดียวกับเมื่อเขาเลี้ยงดูพระนางมา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 เอสเธอร์​ยัง​ไม่ได้​เปิดเผย​สัญชาติ​หรือ​ประวัติ​ของ​ครอบครัว​เธอ​ให้​ใคร​รู้ ตาม​ที่​โมรเดคัย​ได้​สั่ง​เธอ​ไว้ เธอ​ยังคง​เชื่อฟัง​โมรเดคัย​เหมือน​กับ​ตอนที่​เธอ​อยู่​ใน​ความ​ดูแล​ของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 พระนาง​เอศ​เธ​ระ​นั้น​ยัง​ไม่​ได้​แจ้ง​ให้​ผู้ใด​รู้​ถึง​วงศ์​ญาติ​และ​พี่น้อง​ของ​พระนาง​ว่า​เป็น​ผู้ใด; ตาม​คำ​มา​ระ​ดะ​คาย​สั่ง​ไว้​นั้น: ด้วย​ด้วยว่า​พระนาง​เอศ​เธระ​ยัง​กระทำ​ตาม​คำสั่ง​ของ​มา​ระ​ดะ​คาย​เหมือน​อย่าง​เมื่อ​เป็น​บุตร​เลี้ยง​ของ​ท่าน​เสมอ.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 เอสเธอร์​ยัง​ไม่​ได้​เปิดเผย​ประวัติ​ครอบครัว​และ​สัญชาติ​ของ​เธอ ดัง​ที่​โมร์เดคัย​สั่ง​เธอ​ไว้ เพราะ​เอสเธอร์​เชื่อฟัง​โมร์เดคัย​เหมือน​กับ​ครั้ง​ที่​เธอ​เติบโต​ภาย​ใต้​การ​เลี้ยง​ดู​ของ​เขา

Gade chapit la Kopi




เอสเธอร์ 2:20
3 Referans Kwoze  

เอสเธอร์ไม่ได้เปิดเผยเรื่องเชื้อชาติและภูมิหลังครอบครัวของนางเพราะโมรเดคัยสั่งห้ามไว้


โมรเดคัยมีลูกพี่ลูกน้องเป็นหญิงสาวรูปโฉมงามน่ารักชื่อ ฮาดัสสาห์หรือเอสเธอร์ เขาเลี้ยงดูนางเป็นบุตรสาวบุญธรรมหลังจากที่บิดามารดาของนางสิ้นชีวิต


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite