เอสเธอร์ 2:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ กษัตริย์พอพระทัยเอสเธอร์มากกว่าหญิงอื่นทั้งปวง พระองค์โปรดปรานและพอพระทัยนางมากกว่าหญิงพรหมจารีคนอื่นๆ จึงสวมมงกุฎให้และตั้งนางเป็นราชินีแทนพระนางวัชที

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ กษัตริย์ทรงรักเอสเธอร์ยิ่งกว่าหญิงอื่นทั้งสิ้น และเธอได้รับความโปรดปรานและพระกรุณาจากพระองค์มากกว่าหญิงพรหมจารีทั้งหมด พระองค์จึงทรงสวมมงกุฎบนศีรษะของเธอ และทรงตั้งเธอให้เป็นพระราชินีแทนวัชที

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ กษัตริย์​ทรงรักเอสเธอร์ยิ่งกว่าบรรดาหญิงทั้งปวงนั้น และเธอได้รับพระกรุณาและความโปรดปรานในสายพระเนตรของพระองค์มากกว่าหญิงพรหมจารี​ทั้งสิ้น พระองค์​จึงทรงสวมพระมงกุฎบนศีรษะของเธอ และทรงตั้งเธอให้เป็นพระราชินีแทนวัชที

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ กษัตริย์​รัก​เอสเธอร์​มากกว่า​หญิง​อื่นใด เธอ​เป็น​ที่​โปรดปราน​ของ​พระองค์ และ​พระองค์​ก็​ได้​เอ็นดู​นาง​มากกว่า​หญิง​บริสุทธิ์​ทุกคน ดังนั้น​พระองค์​จึง​สวม​มงกุฎ​บน​ศีรษะ​นาง และ​แต่งตั้ง​ให้​นาง​เป็น​ราชินี​แทน​พระนาง​วัชที

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ฝ่าย​กษัตริย์​ได้​รัก​นาง​เอศ​เธ​ระ​มาก​กว่า​หญิง​ทั้งปวง, และ​นาง​เอศ​เธ​ระ​นั้น​ได้​รับ​ความ​ชอบ​และ​ความ​โปรดปราน​ใน​พระเนตร​ของ​กษัตริย์​มาก​ยิ่ง​กว่า​หญิง​พรหมจารี​ทั้ง​หลาย​เหล่านั้น; และ​กษัตริย์​จึง​เอา​ราช​มงกุฎ​ใส่​ศีรษะ​นาง​เอศ​เธ​ระ, และ​ตั้ง​ไว้​เป็น​มเหษี​แทน​พระนาง​วัศธี​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ กษัตริย์​ก็​รัก​เอสเธอร์​ยิ่ง​กว่า​หญิง​สาว​คน​อื่นๆ และ​เธอ​เป็น​ที่​โปรดปราน​และ​เห็น​ชอบ​ของ​กษัตริย์ มาก​กว่า​พรหม​จาริณี​ทั้ง​ปวง ท่าน​จึง​สวม​ราช​มงกุฎ​บน​ศีรษะ​เธอ และ​แต่ง​ตั้ง​เธอ​เป็น​ราชินี​แทน​วัชที

เอสเธอร์ 2:17 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 17:24

ต้นไม้ทั้งปวงในท้องทุ่งจะรู้ว่าเราผู้เป็นพระยาห์เวห์ได้โค่นต้นไม้สูงลงและทำให้ต้นไม้เตี้ยสูงขึ้น ทำให้ต้นไม้เขียวเหี่ยวเฉา และให้ต้นไม้แห้งผลิงาม “ ‘เราผู้เป็นพระยาห์เวห์ได้ลั่นวาจาไว้และเราจะทำเช่นนั้น’ ”

เอสเธอร์ 4:14

หากเจ้านิ่งเงียบอยู่ในยามนี้ การกอบกู้และปลดปล่อยชาวยิวจะมาจากแหล่งอื่น ส่วนเจ้ากับครอบครัวของบิดาของเจ้าจะพินาศ บางทีที่เจ้ามารับตำแหน่งราชินีก็เพื่อยามคับขันนี้ก็เป็นได้ ใครจะรู้?”

เอสเธอร์ 1:11

ให้ไปทูลเชิญพระนางวัชทีสวมมงกุฎมาเข้าเฝ้าพระองค์ เพื่อให้ประชาชนและเหล่าขุนนางได้ยลโฉมเพราะพระนางทรงพระสิริโฉมยิ่งนัก

1ซามูเอล 2:8

พระองค์ทรงยกชูผู้ยากไร้ขึ้นจากธุลี ทรงยกคนขัดสนจากกองขี้เถ้า พระองค์ทรงให้เขานั่งร่วมกับเจ้านาย และให้เขาครองบัลลังก์อันทรงเกียรติ “เพราะรากฐานของแผ่นดินโลกเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงสถาปนาโลกไว้บนนั้น

เอสเธอร์ 2:16

เอสเธอร์ถูกนำมาเข้าเฝ้ากษัตริย์เซอร์ซีสในพระราชวังเมื่อเดือนเทเบท ซึ่งเป็นเดือนที่สิบปีที่เจ็ดแห่งรัชกาล

เอสเธอร์ 6:8

ขอให้นำฉลองพระองค์ที่กษัตริย์เคยทรง และนำม้าทรงซึ่งมีเครื่องประดับประจำพระองค์บนหัวนั้นออกมา

สุภาษิต 21:1

พระทัยของกษัตริย์อยู่ในพระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเหมือนธารน้ำไหล ซึ่งพระเจ้าทรงนำไปสู่คนทั้งปวงที่พระองค์พอพระทัย