เอเฟซัส 5:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ อย่างไรก็ตามพวกท่านแต่ละคนต้องรักภรรยาของตนเหมือนที่รักตนเองด้วย และภรรยาก็ต้องเคารพสามีของตน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³³ อย่างไรก็ดี พวกท่านแต่ละคนจงรักภรรยาของตนเหมือนรักตัวเอง และภรรยาก็จงยำเกรงสามี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ ถึงอย่างไรก็​ดี ท่านทุกคนจงต่างก็รักภรรยาของตนเหมือนรักตนเอง และภรรยาก็จงยำเกรงสามีของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ อย่างไร​ก็ตาม พวกคุณ​แต่ละ​คน ต้อง​รัก​ภรรยา​ของ​ตน เหมือนกับ​รัก​ตนเอง ส่วน​ภรรยา​จะ​ต้อง​เคารพ​สามี​ของ​ตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ ถึง​อย่างไร​ก็​ดี ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​จง​ต่าง​คน​ต่าง​รัก​ภรรยา​ของ​ตน​เหมือน​รัก​ตัวเอง และ​ภรรยา​นั้น​ก็​จง​ยำ​เกรง​สามี​ของ​ตน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³³ อย่างไร​ก็​ตาม ท่าน​ทุก​คน​จง​รัก​ภรรยา​ของ​ตน​ให้​เหมือน​กับ​รัก​ตน​เอง และ​ภรรยา​จง​เคารพ​สามี​ของ​ตน

เอเฟซัส 5:33 Referans Kwoze

เอเฟซัส 5:22

ผู้ที่เป็นภรรยาจงยอมเชื่อฟังสามีเหมือนที่ยอมเชื่อฟังองค์พระผู้เป็นเจ้า

เอเฟซัส 5:25

ผู้ที่เป็นสามีจงรักภรรยาของตนเช่นเดียวกับที่พระคริสต์ทรงรักคริสตจักร และประทานพระองค์เองแก่คริสตจักร

โคโลสี 3:19

สามีทั้งหลายจงรักภรรยาของท่านและอย่ารุนแรงต่อนาง

เอสเธอร์ 1:20

เมื่อประกาศพระราชโองการนี้ทั่วราชอาณาจักรอันกว้างใหญ่ไพศาลของฝ่าพระบาทแล้ว หญิงทั้งปวงจะเคารพสามี ตั้งแต่ผู้น้อยที่สุดไปจนถึงผู้ใหญ่ที่สุด”

ฮี​บรู 12:9

ยิ่งไปกว่านั้นเราทั้งปวงล้วนมีบิดาซึ่งเป็นมนุษย์ผู้ตีสอนเราและเราเคารพนับถือท่านที่ทำเช่นนั้น ยิ่งกว่านั้นสักเพียงใดที่เราควรอยู่ในโอวาทของพระบิดาแห่งจิตวิญญาณของเราและมีชีวิตอยู่!

1พงศ์กษัตริย์ 1:31

บัทเชบาจึงหมอบซบลงกับพื้น และคุกเข่าทูลว่า “ขอให้กษัตริย์ดาวิดเจ้านายของหม่อมฉันทรงพระเจริญเป็นนิตย์!”

เพลงสดุดี 45:11

พระราชาพึงพระทัยในความงามของพระนาง ขอทรงถวายเกียรติแด่พระองค์เพราะทรงเป็นเจ้านายของพระนาง

เอเฟซัส 5:32

ตรงนี้เป็นความลึกลับอันลึกซึ้ง แต่ข้าพเจ้ากำลังพูดถึงพระคริสต์กับคริสตจักร