เอเฟซัส 5:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁸ เช่นนั้นแหละสามีจึงควรรักภรรยาของตนเหมือนรักกายของตนเอง ผู้ที่รักภรรยาก็รักตนเอง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁸ ในทำนองเดียวกัน สามีต้องรักภรรยาของตนเหมือนรักร่างกายของตัวเอง คนที่รักภรรยาของตัวเองก็รักตัวเองด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁸ เช่นนั้นแหละ สามี​จึงควรจะรักภรรยาของตนเหมือนรักกายของตนเอง ผู้​ที่​รักภรรยาของตนก็รักตนเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁸ สามี​ก็​เหมือนกัน ควรจะ​รัก​ภรรยา​ของ​ตน​เหมือนกับ​รัก​ร่างกาย​ของ​ตนเอง คน​ที่​รัก​ภรรยา​ก็​รัก​ตัวเอง​นั่นแหละ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁸ เช่นนั้น​แหละ สามี​ควร​จะ​รัก​ภรรยา​ของ​ตน​เหมือน​รัก​กาย​ของ​ตนเอง​ด้วย. ผู้​ที่​รัก​ภรรยา​ของ​ตนเอง​ก็​รัก​ตัวเอง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁸ ดังนั้น สามี​ควร​รัก​ภรรยา​ของ​ตน​เหมือน​รัก​ร่างกาย​ของ​ตน​เอง ผู้​ที่​รัก​ภรรยา​ของ​ตน​ย่อม​รัก​ตน​เอง

เอเฟซัส 5:28 Referans Kwoze

เอเฟซัส 5:25

ผู้ที่เป็นสามีจงรักภรรยาของตนเช่นเดียวกับที่พระคริสต์ทรงรักคริสตจักร และประทานพระองค์เองแก่คริสตจักร

มัทธิว 19:5

และกล่าวว่า ‘เพราะเหตุนี้ผู้ชายจะละจากบิดามารดาของตนไปผูกพันเป็นหนึ่งเดียวกับภรรยาและทั้งสองจะเป็นเนื้อเดียวกัน’?

เอเฟซัส 5:33

อย่างไรก็ตามพวกท่านแต่ละคนต้องรักภรรยาของตนเหมือนที่รักตนเองด้วย และภรรยาก็ต้องเคารพสามีของตน

เอเฟซัส 5:31

“เพราะเหตุนี้ผู้ชายจะละจากบิดามารดาของตนไปผูกพันเป็นหนึ่งเดียวกับภรรยา และทั้งสองจะเป็นเนื้อเดียวกัน”

เอเฟซัส 5:29

ท้ายที่สุดไม่มีใครเกลียดชังกายของตนเอง มีแต่เลี้ยงดูทะนุถนอมเหมือนที่พระคริสต์ทรงกระทำแก่คริสตจักร

1เปโตร 3:7

ในทำนองเดียวกันสามีทั้งหลายจงอยู่กับภรรยาด้วยความเห็นอกเห็นใจ จงให้เกียรติภรรยาในฐานะเป็นผู้ที่อ่อนแอกว่าและในฐานะทายาทผู้รับชีวิตซึ่งเป็นของประทานอันทรงพระคุณจากพระเจ้าร่วมกับท่าน เพื่อจะไม่มีสิ่งใดขัดขวางคำอธิษฐานของท่านทั้งสอง