ปัญญาจารย์ 7:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ ข้าพเจ้าพบแต่เพียงว่า พระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ให้ซื่อตรง แต่มนุษย์สรรหากลอุบายต่างๆ นานา”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ ดูเถิด สิ่งเดียวที่ข้าพเจ้าพบคือ พระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ให้เป็นคนเที่ยงธรรม แต่เขาทั้งหลายได้ค้นคว้ากลอุบายต่างๆ ออกมา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ ดู​เถิด ข้าพเจ้าพบแต่ความนี้​ต่างหาก คือพระเจ้าทรงสร้างมนุษย์​ให้​เป็นคนเที่ยงธรรม แต่​มนุษย์​ทั้งหลายได้ค้นคว้ากลอุบายต่างๆออกมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ นี่แหละ คือ​สิ่งเดียว​ที่​เราพบ คือ พระเจ้า​ได้​สร้าง​มนุษย์​ให้​เป็น​คนดี แต่​พวกเขา​กลับ​เหลี่ยม​จัด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ ดู​เถิด, ข้าฯ ได้​พบ​ความ​นี้​ต่างหาก: คือ​พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ให้​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ, แต่​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​ได้​ค้นคว้า​เอา​ความ​ฉลาดแกมโกง​ออก​มา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ ดู​เถิด สิ่ง​เดียว​ที่​ข้าพเจ้า​พบ​คือ พระ​เจ้า​สร้าง​มนุษย์​ให้​มี​ความ​ชอบธรรม แต่​มนุษย์​กลับ​เสาะหา​กล​วิธี​มากมาย

ปัญญาจารย์ 7:29 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 4:22

“ประชากรของเราโง่เขลา พวกเขาไม่รู้จักเรา พวกเขาเป็นเด็กเหลวไหล ไม่มีความเข้าใจ พวกเขาช่ำชองในการทำชั่ว ทำดีไม่เป็นเลย”

ทิตัส 3:3

ครั้งหนึ่งเราเองก็โง่เขลา ไม่เชื่อฟัง หลงผิด ตกเป็นทาสของกิเลสตัณหาและความสนุกบันเทิงทุกชนิด เราใช้ชีวิตแบบเลวร้าย อิจฉา เป็นที่ชิงชังและเกลียดชังกันและกัน

ปฐมกาล 5:1

นี่คือบันทึกเรื่องราวเชื้อสายของอาดัม เมื่อพระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ พระองค์ทรงสร้างเขาตามอย่างพระองค์

เพลงสดุดี 106:39

พวกเขาทำตัวให้แปดเปื้อนมลทินด้วยสิ่งที่พวกเขาทำ ด้วยพฤติกรรมเยี่ยงโสเภณี

เพลงสดุดี 106:29

พวกเขายั่วยุพระพิโรธของพระองค์ด้วยการทำชั่วต่างๆ นานา และเกิดโรคระบาดในหมู่พวกเขา

เพลงสดุดี 99:8

ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย พระองค์ทรงตอบเขาเหล่านั้น ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงให้อภัยสำหรับอิสราเอล แม้ทรงลงโทษเมื่อพวกเขาทำผิด

ปัญญาจารย์ 8:1

ใครเล่าเสมอเหมือนคนฉลาด? ใครเล่ารู้คำอธิบายของสิ่งต่างๆ? สติปัญญาทำให้หน้าตาของคนเราแจ่มใส และทำให้สีหน้าแข็งกระด้างเปลี่ยนไป

ยะเอศเคล 28:15

ตั้งแต่วันที่เจ้าถูกสร้างขึ้น ความประพฤติของเจ้าก็ปราศจากที่ติ จนกระทั่งพบความชั่วร้ายในตัวเจ้า