Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 7:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

28 ขณะที่หาอยู่แต่ยังไม่พบ ข้าพเจ้าก็พบว่าในพันคนจะมีผู้ชายซื่อตรงคนหนึ่ง แต่ไม่มีผู้หญิงซื่อตรงสักคน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

28 สิ่งซึ่งข้าพเจ้าทุ่มตัวหาแล้วหาอีก แต่ข้าพเจ้าหาไม่พบคือ ในมนุษย์พันคนจะพบแต่เพียงคนเดียว และคนเดียวที่พบนั้นไม่เคยเป็นผู้หญิงเลย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

28 ซึ่งจิตใจของข้าพเจ้ายังกำลังหาแล้วหาอีก แต่​ข้าพเจ้าหาได้พบปะไม่ ในชายพันคนจะพบชายจริงสักคนหนึ่ง แต่​จะหาหญิงแท้สักคนหนึ่งในจำนวนพันคนก็หาไม่​พบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

28 เรา​ได้​ทุ่ม​สุดชีวิต​หาแล้ว​หาอีก แต่​ก็​ไม่พบ​คำตอบ แต่​เรา​ได้​พบ​ชาย​ผู้​มี​สติปัญญา​หนึ่ง​ใน​พันคน​แล้ว แต่​ไม่พบ​ผู้หญิง​สักคน​ใน​พันคน​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

28 อะไรๆ ซึ่ง​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าฯ ยัง​กำลัง​แสวงหา​อยู่, แต่​ข้าฯ หา​ได้​พบปะ​ไม่: ใน​ชาย​พัน​คน​จะ​พบ​ชาย​แท้​สัก​คน​หนึ่ง; แต่​จะ​หา​หญิง​แท้​สัก​คน​หนึ่ง​ใน​จำนวน​พัน​ก็​หา​พบ​ไม่.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

28 ซึ่ง​ความ​คิด​ของ​ข้าพเจ้า​เสาะ​หา​ซ้ำ​แล้ว​ซ้ำ​อีก แต่​ข้าพเจ้า​ก็​ยัง​ไม่​พบ มี​ชาย​ผู้​เดียว​จาก 1,000 คน​ที่​ข้าพเจ้า​พบ แต่​สำหรับ​ผู้​หญิง​ใน​จำนวน​ทั้ง​หมด ข้าพเจ้า​ยัง​ไม่​พบ​เลย

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 7:28
6 Referans Kwoze  

“ถึงกระนั้นหากมีทูตของพระเจ้าจากหนึ่งในพันอยู่เคียงข้างเขา ทำหน้าที่เป็นคนกลางให้ เพื่อแจ้งสิ่งที่ถูกต้องแก่เขา


ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดทรงช่วยด้วย เพราะไม่มีใครที่ซื่อสัตย์อีกแล้ว คนที่จงรักภักดีสูญไปจากหมู่มนุษย์แล้ว


ยามค่ำคืนจิตวิญญาณของข้าพระองค์โหยหาพระองค์ ยามเช้าจิตวิญญาณของข้าพระองค์ใฝ่หาพระองค์ เมื่อคำพิพากษาของพระองค์มายังโลก ชาวโลกจึงได้เรียนรู้ความชอบธรรม


ปัญญาจารย์กล่าวว่า “ดูเถิด ข้าพเจ้าค้นพบสิ่งนี้คือ “การนำเอาสิ่งหนึ่งมาปะติดปะต่อกับอีกสิ่งเพื่อหามูลเหตุ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite