ปัญญาจารย์ 7:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² เพราะท่านก็รู้อยู่แก่ใจว่า ตัวท่านเองแช่งด่าคนอื่นหลายครั้ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² เพราะเจ้าก็รู้อยู่แก่ใจของเจ้าว่า ตัวเจ้าเองได้แช่งด่าคนอื่นหลายครั้งเหมือนกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ด้วยว่าเจ้าก็​แจ​้งอยู่กับใจของเจ้าเองหลายครั้งหลายหนแล้​วว​่า ตัวเจ้าเองได้​แช่​งด​่าคนอื่นเหมือนกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² คุณ​ก็​รู้​อยู่​แก่ใจ​ดี​ว่า คุณเอง​ก็​เคย​ว่า​คนอื่น​เสียๆ​หายๆ​หลาย​ครั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² ด้วยว่า​หลาย​ครั้ง​หลาย​คราว​เจ้า​ก็​แจ้ง​อยู่​กับ​ใจ​ของ​เจ้า​เอง​แล้ว​ว่า, ตัว​เจ้า​เอง​ได้​แช่ง​ด่า​เขา​เหมือน​กัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ท่าน​รู้​อยู่​แก่​ใจ​ว่า มี​หลาย​ครั้ง​ที่​ท่าน​เอง​ก็​สาป​แช่ง​ผู้​อื่น​เช่น​กัน

ปัญญาจารย์ 7:22 Referans Kwoze

ยา​โก​โบ 3:9

เราทั้งหลายสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าและพระบิดาของเราด้วยลิ้น และเราก็ใช้ลิ้นแช่งด่ามนุษย์ซึ่งทรงสร้างขึ้นตามแบบของพระองค์

มัทธิว 15:19

เพราะความคิดชั่ว การเข่นฆ่า การล่วงประเวณี การผิดศีลธรรมทางเพศ การลักขโมย การเป็นพยานเท็จ การนินทาว่าร้าย ล้วนออกมาจากจิตใจ

1พงศ์กษัตริย์ 2:44

กษัตริย์ตรัสกับชิเมอีด้วยว่า “เจ้ารู้อยู่แก่ใจถึงความเลวร้ายทั้งสิ้นที่เจ้าทำไว้กับดาวิดราชบิดาของเรา บัดนี้องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงคืนสนองความผิดที่เจ้าได้ทำ

ปัญญาจารย์ 7:21

อย่าใส่ใจทุกถ้อยคำที่ใครๆ พูดกัน มิฉะนั้นท่านอาจได้ยินคนใช้ของท่านเองแช่งด่าท่าน

ปัญญาจารย์ 7:23

ทั้งหมดนี้ข้าพเจ้าทดสอบด้วยสติปัญญาแล้ว และข้าพเจ้ากล่าวว่า “เราตั้งใจจะเป็นคนฉลาด” แต่มันก็เกินไขว่คว้า