ปัญญาจารย์ 5:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ทุกคนฉวยเอาผลิตผลจากแผ่นดิน กษัตริย์เองทรงได้ประโยชน์จากเรือกสวนไร่นา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ อย่างไรก็ตาม ผลประโยชน์ของประเทศคือมีกษัตริย์ดูแลไร่นา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ยิ่งกว่านั้​นอ​ีก ผลประโยชน์​แห่​งแผ่นดินโลก ก็​อยู่​ที่​เขาเหล่านั้นทั้งหมด กษัตริย์​เองก็​ได้​รับการเลี้ยงดูจากไร่​นา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ แม้แต่​กษัตริย์​ก็​ยัง​ได้​ส่วนแบ่ง​จาก​การ​เพาะ​ปลูก​ใน​แผ่นดิน พวกเขา​ก็​ได้​แบ่ง​ผล​ประโยชน์​ของ​แผ่นดิน​กันไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ยิ่งกว่านั้น​อีก, ผลประโยชน์​ใดๆ แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ได้​มา​ทาง​ใด​ก็ตาม, กษัตริย์​เป็น​ผู้​รับใช้​อำนวยผล​ให้​เกิด​ขึ้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ สิ่ง​ที่​ผลิต​ได้​จาก​แผ่นดิน​เป็น​ของ​ทุก​คน จุด​มุ่ง​หมาย​ของ​กษัตริย์​คือ​คุ้มครอง​ไร่​นา

ปัญญาจารย์ 5:9 Referans Kwoze

สุภาษิต 28:19

ผู้ซึ่งไถพรวนที่ดินของตนจะมีอาหารอุดม แต่ผู้ที่เอาแต่ฝันลมๆ แล้งๆ จะยากจนข้นแค้น

สุภาษิต 13:23

ที่นาที่ไม่ได้ไถหว่านยังให้พืชผลแก่คนยากจน แต่ความอยุติธรรมกวาดเอาไปหมด

เพลงสดุดี 115:16

ฟ้าสวรรค์สูงสุดเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า แต่แผ่นดินโลกพระองค์ประทานให้แก่มนุษย์

ปัญญาจารย์ 5:8

หากท่านเห็นคนจนในเมืองถูกข่มเหงรังแกและเห็นความยุติธรรมและสิทธิถูกละเลยในที่ใดก็ตาม อย่าฉงนสนเท่ห์เลย เพราะเจ้าหน้าที่ทุกคนอยู่ใต้บังคับบัญชาของผู้ที่อยู่เหนือเขาและเหนือกว่านั้นขึ้นไปก็ยังมีผู้บังคับบัญชาสูงขึ้นไปอีก

ปัญญาจารย์ 5:10

ผู้รักเงินย่อมไม่อิ่มด้วยเงิน ผู้รักสมบัติไม่เคยอิ่มด้วยรายได้ นี่ก็อนิจจัง

ปัญญาจารย์ 4:8

คนหนึ่งที่อยู่ตามลำพัง ไม่มีลูก ไม่มีพี่น้อง เขาตรากตรำไม่จบสิ้น ถึงอย่างนั้นตาของเขาก็ไม่พึงพอใจกับทรัพย์สมบัติที่ตนมี เขาถามตนเองว่า “ฉันจะตรากตรำไปเพื่อใคร และฉันจะทำตัวอดอยากปากแห้งไปทำไม?” นี่ก็อนิจจัง เป็นเรื่องน่าสังเวช!

ปัญญาจารย์ 6:7

ทุกคนลงทุนลงแรงก็เพื่อปากท้อง กระนั้นความอยากของเขาก็ไม่เคยอิ่ม