ปัญญาจารย์ 12:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 จงระลึกถึงพระองค์ ก่อนที่สายเงินจะขาดผึง หรือชามทองคำจะแตก ก่อนที่คนโทจะแหลกละเอียดที่น้ำพุ หรือล้อหักเสียที่บ่อน้ำ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน6 ก่อนที่สายเงินจะขาด หรือชามทองคำจะบุบสลาย หรือเหยือกน้ำจะแตกกระจายเสียที่น้ำพุ หรือรอกที่บ่อน้ำหักเสีย Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ก่อนที่สายเงินจะขาด หรือชามทองคำจะบรรลัย หรือเหยือกน้ำจะแตกเสียที่น้ำพุ หรือล้อจะหักเสีย ณ ที่ขังน้ำ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ให้นึกถึงผู้ที่สร้างเจ้า ก่อนที่สายเงินจะขาดและชามทองคำจะแตกป่นปี้ ไหที่บ่อน้ำพุจะแตกและลูกรอกที่บ่อน้ำจะแตกด้วย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ก่อนที่สายเงินยังไม่ทันขาด, หรือชามสุวรรณยังไม่ทันบรรลัย, หรือคนโทยังไม่ทันแตกเสียที่บ่อน้ำพุ, หรือล้อยังไม่ทันหลุดหักเสียที่บ่อน้ำ, Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ก่อนที่ลูกโซ่เงินจะขาด หรือชามทองจะแตก หรือโถน้ำจะแตกเป็นเสี่ยงๆ ที่บ่อน้ำพุ หรือลูกล้อจะหักลงที่บ่อเก็บน้ำ Gade chapit la |