ปัญญาจารย์ 10:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ หมองูก็ไม่มีประโยชน์ หากเขาถูกกัดก่อนที่จะสะกดมันได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ถ้างูขบเสียก่อนที่ทำให้มันเชื่อง หมองูก็ไม่ได้ประโยชน์อะไรแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ถ้างูขบเสี​ยก​่อนที่​ทำให้​มันเชื่อง หมอง​ู​ก็​ไม่​เป็นประโยชน์​อะไรแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ถ้า​งูกัด​เสียก่อน​ที่​มัน​จะ​ถูก​สะกด ก็​ไม่มี​ประโยชน์​อะไร​ที่​จะ​มี​หมองู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ถ้า​แม้นว่า​งู​ขบ​เสียก่อน​เมื่อ​มัน​ยัง​ไม่​ได้​ถูก​ทำ​ให้​เชื่อง, หมอ​งู​ก็​ไม่​เป็น​ประโยชน์​อะไร​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ถ้า​งู​ฉก​ก่อน​ที่​หมอ​งู​จะ​ร่าย​ปี่ หมอ​งู​ก็​ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร

ปัญญาจารย์ 10:11 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 8:17

“ดูเถิด เราจะส่งงูพิษมาในหมู่พวกเจ้า งูพิษซึ่งไม่มีใครสะกดได้ จะมาฉกเจ้า” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

ยา​โก​โบ 3:6

ลิ้นก็เป็นเช่นไฟ เป็นโลกแห่งความชั่วร้ายท่ามกลางอวัยวะทั้งหลาย ลิ้นทำให้คนทั้งคนเสื่อมทรามไป ทำให้ชีวิตทั้งชีวิตลุกเป็นไฟและตัวมันเองก็ลุกเป็นไฟโดยนรก

สุภาษิต 18:21

ลิ้นมีอำนาจชี้เป็นชี้ตาย คนที่รักการพูดจะได้กินผลของมัน

เพลงสดุดี 64:3

พวกเขาลับลิ้นของตนอย่างลับดาบ และพ่นวาจาดั่งยิงธนูอาบยาพิษ

เพลงสดุดี 52:2

ลิ้นของเจ้าวางแผนทำลายล้าง ดั่งมีดโกนคมกริบ เจ้าตวัดลิ้นตลบตะแลง

ยา​โก​โบ 3:8

แต่ไม่มีใครฝึกลิ้นให้เชื่องได้ ลิ้นเป็นสิ่งชั่วร้ายที่ไม่เคยหยุดนิ่ง เต็มด้วยพิษร้ายทำลายชีวิต

ปัญญาจารย์ 10:10

หากขวานทื่อ และไม่ได้ลับให้คม เวลาใช้ก็ต้องออกแรงมากขึ้น แต่ความเชี่ยวชาญจะนำความสำเร็จมาให้

เพลงสดุดี 58:6

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเลาะฟันในปากของพวกเขา ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าขอทรงหักเขี้ยวของเหล่าสิงห์