ปัญญาจารย์ 1:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เพราะยิ่งฉลาดมากก็ยิ่งโศกเศร้ามาก ยิ่งรู้ก็ยิ่งทุกข์โศก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เพราะเมื่อมีสติปัญญามากขึ้น ก็มีความทุกข์ระทมมากขึ้น และบุคคลที่เพิ่มความรู้ก็เพิ่มความเศร้าโศก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เพราะในสติปัญญามากๆก็​มี​ความทุกข์​ระทมมาก และบุคคลที่เพิ่มความรู้​ก็​เพิ่มความเศร้าโศก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เพราะ​ยิ่ง​มี​สติปัญญา​มาก​เท่าใด ก็​ยิ่ง​หงุดหงิด​รำคาญ​มากขึ้น​เท่านั้น และ​ยิ่ง​รู้มาก ก็​จะ​ยิ่ง​ทุกข์มาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ เพราะ​มี​ปัญญา​มาก​ก็​มี​ความ​ทุกข์​เศร้าโศก​มาก; และ​ผู้​ที่​หา​ความ​รู้​เพิ่ม​ก็ได้​ความ​โศกเศร้า​เพิ่ม​ขึ้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ เพราะ​ว่า​ยิ่ง​มี​สติ​ปัญญา​มาก ก็​ยิ่ง​จะ​กังวล​มาก และ​ยิ่ง​มี​ความรู้​มาก ก็​ยิ่ง​จะ​เศร้า​ใจ​มาก

ปัญญาจารย์ 1:18 Referans Kwoze

โยบ 28:28

และพระองค์ตรัสแก่มนุษย์ว่า ‘ความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าคือสติปัญญา การหลีกหนีจากความชั่วคือความเข้าใจ’ ”

ปัญญาจารย์ 7:16

อย่าเป็นคนชอบธรรมเกินไป และอย่าฉลาดเกินไป จะทำลายตัวเองทำไม?

ปัญญาจารย์ 2:23

ตลอดชีวิตของเขา งานก็เป็นความเจ็บปวดและความทุกข์โศก แม้ยามค่ำคืนจิตใจก็ไม่สงบสุข นี่ก็อนิจจัง

ปัญญาจารย์ 2:15

ข้าพเจ้าจึงรำพึงในใจว่า “ชะตากรรมที่เกิดกับคนโง่ก็จะเกิดกับเราด้วย ฉะนั้นเราฉลาดไปจะได้อะไรขึ้นมา?” ข้าพเจ้าบอกตัวเองว่า “นี่ก็อนิจจังเหมือนกัน”