พระบัญญัติ 7:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ฉะนั้นจงใส่ใจปฏิบัติตามพระบัญชา กฎหมาย และบทบัญญัติซึ่งข้าพเจ้าแจ้งท่านในวันนี้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ดังนั้นพวกท่านจงระวังที่จะทำตามบัญญัติ กฎเกณฑ์ และกฎหมาย ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านในวันนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เหตุ​ฉะนี้​พวกท่านจงระวังที่จะกระทำตามพระบัญญั​ติ กฎเกณฑ์ และคำตัดสินซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านในวันนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ดังนั้น​ท่าน​ต้อง​เชื่อฟัง​คำ​สั่งสอน กฎ และ​ข้อบังคับ​ที่​เรา​ได้​สั่ง​ท่าน​ใน​วันนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ เห​ตุ​ฉะนี้ เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​รักษา​ข้อ​พระ​บัญญัติ, ข้อกฎหมาย, และ​ข้อ​พิพากษา​ทั้ง​หลาย, ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​วันนี้, ให้​ประพฤติ​ตาม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ฉะนั้น​ท่าน​จง​รักษา​พระ​บัญญัติ กฎเกณฑ์ และ​คำสั่ง​ที่​เรา​บัญชา​ท่าน​ใน​วัน​นี้​เพื่อ​ปฏิบัติ​ตาม​อย่าง​เคร่งครัด

พระบัญญัติ 7:11 Referans Kwoze

โย​ฮัน 14:15

“ถ้าพวกท่านรักเราพวกท่านจะเชื่อฟังสิ่งที่เราบัญชา

พระบัญญัติ 5:32

ฉะนั้นจงใส่ใจทำตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านได้ทรงบัญชาท่านไว้ อย่าออกนอกลู่นอกทาง

พระบัญญัติ 4:1

อิสราเอลเอ๋ย บัดนี้จงฟังกฎหมายและบทบัญญัติซึ่งข้าพเจ้าจะสอน จงปฏิบัติตามเพื่อท่านจะมีชีวิตอยู่และเข้าไปครอบครองดินแดนที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษของท่านกำลังยกให้ท่าน

พระบัญญัติ 7:10

แต่ บรรดาผู้ที่เกลียดชังพระองค์ พระองค์จะทรงตอบสนองเขาด้วยการทำลายล้าง พระองค์จะทรงตอบสนองคนเหล่านั้นที่เกลียดชังพระองค์โดยไม่รอช้า

พระบัญญัติ 7:12

หากท่านเอาใจใส่บทบัญญัติเหล่านี้และใส่ใจที่จะปฏิบัติตาม พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านจะทรงรักษาพันธสัญญาแห่งความรักกับท่านตามที่ทรงปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของท่าน

พระบัญญัติ 4:5

ดูเถิด ข้าพเจ้าได้สอนกฎหมายและบทบัญญัติตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้าทรงบัญชาแก่ท่าน เพื่อท่านจะปฏิบัติตามในดินแดนที่ท่านจะเข้ายึดครอง

พระบัญญัติ 8:11

ท่านจงระวังให้ดี อย่าลืมพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านด้วยการไม่ปฏิบัติตามพระบัญชา บทบัญญัติ และกฎหมายของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าแจ้งท่านในวันนี้