พระบัญญัติ 26:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ปุโรหิตจะรับตะกร้าจากมือของท่านไปวางไว้หน้าแท่นบูชาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แล้วปุโรหิตจะรับกระจาดไปจากมือของท่าน และวางไว้ที่หน้าแท่นบูชาแห่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แล​้วปุโรหิตจะรับกระจาดไปจากมือของท่าน และวางไว้​ที่​หน​้าแท่นบูชาแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แล้ว​นักบวช​จะ​รับ​ตะกร้า​จาก​มือ​ของ​ท่าน ไป​ตั้ง​ไว้​หน้า​แท่น​บูชา​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​ปุโรหิต​จะ​รับ​เอา​กะ​จาด​จาก​มือ​ของ​เจ้า, มา​วาง​ลง​ตรงหน้า​แท่น​บูชา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แล้ว​ปุโรหิต​จะ​รับ​ตะกร้า​จาก​มือ​ท่าน​ไป​วาง​ไว้​ที่​เบื้อง​หน้า​แท่น​บูชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน

พระบัญญัติ 26:4 Referans Kwoze

มัทธิว 23:19

เจ้าคนตาบอด! อย่างไหนสำคัญกว่า ของถวายหรือแท่นบูชาที่ทำให้ของถวายนั้นศักดิ์สิทธิ์?

พระบัญญัติ 26:3

และกล่าวแก่ปุโรหิตซึ่งประจำการในขณะนั้นว่า “ข้าพเจ้าขอประกาศในวันนี้ต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านว่า ข้าพเจ้าได้มายังดินแดนที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของเราว่าจะประทานแก่เรา”

พระบัญญัติ 26:5

จากนั้นท่านจะประกาศต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านว่า “บรรพบุรุษของข้าพระองค์คือชาวอารัมผู้ระเหเร่ร่อน และเขาได้ไปอาศัยอยู่ที่อียิปต์พร้อมกับคนเพียงหยิบมือเดียว แต่เมื่ออยู่ที่นั่นก็กลายเป็นชาติใหญ่ มีอำนาจ และมีคนมาก