พระบัญญัติ 23:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ห้ามลูกที่เกิดจากการสมรสต้องห้าม หรือวงศ์วานของเขาเข้าร่วมชุมนุมประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้าจนถึงสิบชั่วอายุ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² “ห้ามลูกนอกกฎหมายเข้าในการประชุมของพระยาห์เวห์ ห้ามชาติพันธุ์ของเขาเข้าในการประชุมของพระยาห์เวห์ จนถึงสิบชั่วอายุคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ห้ามลูกนอกกฎหมายเข้าในชุ​มนุ​มชนของพระเยโฮวาห์ อย่าให้ลูกหลานของเขาเข้าในชุ​มนุ​มชนของพระเยโฮวาห์จนถึงสิบชั่วอายุ​คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ถ้า​ชาย​คนไหน​ที่​พ่อแม่​แต่งงาน​กัน​ทั้งๆ​ที่​มี​กฎ​ห้ามแต่ง ชาย​คนนั้น​ก็​จะ​ไม่มี​สิทธิ์​ที่จะ​เป็น​คน​ของ​พระยาห์เวห์ และ​ลูกหลาน​ของ​เขา​อีก​สิบ​ชั่วรุ่น ก็​จะ​ไม่มี​สิทธิ์​อย่าง​เต็มที่​เหมือน​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ห้าม​ไม่​ให้​คน​ผู้ใด​ที่​เกิด​แต่​การ​ล่วง​ประเวณี เข้า​ใน​ที่ประชุม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา; เผ่าพันธุ์​ของ​เขา​จนถึง​สิบ​ชั่ว​อายุ​เข้า​ใน​ที่ประชุม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ได้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² อย่า​ให้​บุตร​นอก​สมรส​เข้า​ร่วม​ใน​ที่​ประชุม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ลูก​หลาน​ของ​เขา​รุ่น​ต่อๆ ไป​จน 10 ชั่วอายุ​คน​ก็​อย่า​ให้​เข้า​ร่วม​ใน​ที่​ประชุม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

พระบัญญัติ 23:2 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 9:6

ชนต่างชาติจะครอบครองอัชโดด และเราจะกำจัดความหยิ่งผยองของชาวฟีลิสเตีย

อิสยาห์ 57:3

“ส่วนเจ้า จงมาที่นี่ เจ้าลูกแม่มดหมอผี เจ้าผู้เป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของคนล่วงประเวณีและหญิงโสเภณี!

ฮี​บรู 12:8

หากท่านไม่ถูกตีสอน (และทุกคนได้รับการตีสอน) ท่านก็เป็นบุตรนอกกฎหมายและไม่ใช่บุตรแท้

โย​ฮัน 8:41

ท่านกำลังทำสิ่งที่บิดาของท่านเองทำ” พวกเขาคัดค้านว่า “เราไม่ใช่ลูกนอกสมรส เรามีพระบิดาองค์เดียวคือพระเจ้าเท่านั้น”

พระบัญญัติ 23:1

ชายใดถูกตอนโดยการทุบหรือตัด ห้ามเข้าร่วมชุมนุมประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้า

พระบัญญัติ 23:3

ห้ามชาวอัมโมนหรือชาวโมอับหรือวงศ์วานของเขาเข้าร่วมชุมนุมประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้าจนถึงสิบชั่วอายุ

เลวีนิติ 21:20

หลังโกง แคระแกร็น ตาพิการ เป็นหิด เป็นโรคผิวหนัง หรือมีอวัยวะเพศไม่สมประกอบ

อิสยาห์ 56:3

อย่าให้คนต่างชาติผู้อุทิศตนแด่องค์พระผู้เป็นเจ้ากล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงแยกข้าพเจ้าจากประชากรของพระองค์เป็นแน่” และอย่าให้ขันทีบ่นว่า “ข้าพเจ้าเป็นเพียงต้นไม้แห้ง”