พระบัญญัติ 23:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ชายใดถูกตอนโดยการทุบหรือตัด ห้ามเข้าร่วมชุมนุมประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ “ชายใดมีลูกอัณฑะฝ่อ หรืออวัยวะสืบพันธุ์ด้วน ห้ามเข้าในการประชุมของพระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ “ชายคนใดได้รับบาดเจ็​บท​ี่ลู​กอ​ัณฑะหรืออวัยวะสืบพันธุ์​ถู​กตัดออก อย่าให้​เข​้าในที่ชุ​มนุ​มของพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ชาย​ที่​ลูก​อัณฑะ​ถูก​ทำลาย​หรือ​ถูก​ตัด​อวัยวะ​เพศ จะ​เข้า​ร่วม​นมัสการ​พระยาห์เวห์​กับ​ชาย​อิสราเอล​คน​อื่นๆ​ไม่​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ถ้า​ผู้ชาย​ใด​ซึ่ง​อาการ​ใน​ที่​ลับ​แห่ง​กาย​ตัว​เสีย​ไป, ไม่​ปกติ, ก็​อย่า​ให้เ​ข้า​ใน​ที่ประชุม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ชาย​ที่​ลูก​อัณฑะ​ไม่​ปกติ​หรือ​อวัยวะ​สืบ​พันธุ์​ถูก​ตัด ก็​อย่า​ให้​เข้า​ร่วม​ใน​ที่​ประชุม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

พระบัญญัติ 23:1 Referans Kwoze

กาลาเทีย 3:28

ไม่มียิวหรือกรีก ทาสหรือไท ชายหรือหญิง เพราะพวกท่านทั้งปวงเป็นหนึ่งเดียวในพระเยซูคริสต์

เพลงคร่ำครวญ 1:10

ศัตรูฉวยสิ่งล้ำค่า ของเธอไปหมด เธอเห็นคนต่างชาติบุกเข้ามา ในสถานนมัสการของเธอ ล้วนแต่เป็นชนชาติต่างๆ ซึ่งพระองค์สั่งห้าม ไม่ให้เข้ามาท่ามกลางชุมนุมประชากรของพระองค์

พระบัญญัติ 23:8

บุตรหลานชั่วอายุที่สามของพวกเขาสามารถเข้ามาร่วมชุมนุมประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้

กาลาเทีย 5:12

สำหรับนักก่อกวนพวกนั้น ข้าพเจ้าอยากให้เขาตอนตัวเองเสียเลย!

เลวีนิติ 18:8

“ ‘อย่าทำให้บิดาอับอายขายหน้าโดยมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของบิดา

พระบัญญัติ 27:20

“ขอแช่งคนที่หลับนอนกับภรรยาของบิดา เพราะเขาหยามเกียรติบิดาของเขา” แล้วประชากรทั้งปวงจะขานรับว่า “อาเมน!”