Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




พระบัญญัติ 22:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 หากเจ้าของอยู่ไกลหรือท่านไม่รู้ว่าใครเป็นเจ้าของ จงพามันไปที่บ้านของท่าน และดูแลมันจนกว่าเจ้าของจะมาถามหา จึงคืนมันให้เขา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 ถ้าเขาไม่ได้อยู่ใกล้ท่าน หรือท่านไม่รู้จักเขา จงนำสัตว์นั้นมาไว้ที่บ้านของท่านและให้อยู่กับท่านจนพี่น้องมาเที่ยวหา แล้วท่านจงมอบคืนให้เขาไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 ถ้าบ้านเขาอยู่​ไม่​ใกล้ หรือท่านไม่​รู้​จักตัวเขา จงนำสัตว์นั้นมาไว้​ที่​บ้านของท่านและให้​อยู่​กั​บท​่านจนพี่น้องมาเที่ยวหา แล​้​วท​่านจงมอบคืนให้เขาไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 แต่​ถ้า​เจ้า​ของ​สัตว์นั้น​อยู่​ห่างไกล​จาก​ท่าน​หรือ​ท่าน​ไม่​รู้​ว่า​เป็น​ของ​ใคร ก็​ให้​ท่าน​เก็บ​สัตว์นั้น​ไว้​ก่อน จน​กว่า​เพื่อน​บ้าน​คนนั้น​จะ​ออก​มา​ตาม​หา ท่าน​ถึง​ค่อยคืน​สัตว์นั้น​ให้​กับ​เขาไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 ถ้า​พี่น้อง​อยู่​ห่างไกล​จาก​เจ้า, หรือ​เจ้า​มิได้​รู้​ว่า​สัตว์​นั้น​เป็น​ของ​ผู้ใด, เจ้า​จง​พา​สัตว์​นั้น​มา​บ้าน​ของ​ตน​ให้​อยู่​ที่​นั้น​จน​พี่น้อง​มา​ตาม​แล้ว จง​คืน​ให้แก่​เขา.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 และ​ถ้า​เขา​อยู่​ไกล​จาก​ท่าน หรือ​ถ้า​ท่าน​ไม่​รู้จัก​เขา ท่าน​ก็​จง​นำ​มัน​ไป​ไว้​ที่​บ้าน​ท่าน​จน​กว่า​เจ้า​ของ​จะ​ตาม​หา แล้ว​ท่าน​จง​คืน​ให้​เขา​ไป

Gade chapit la Kopi




พระบัญญัติ 22:2
4 Referans Kwoze  

อย่าให้ผู้ใดล่วงเกินหรือทำผิดต่อพี่น้องในเรื่องนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงลงโทษคนที่ทำบาปอย่างนั้นตามที่เราได้กล่าวเตือนท่านแล้ว


ฉะนั้นในทุกสิ่งจงทำต่อผู้อื่นอย่างที่ท่านอยากให้เขาทำต่อท่าน เพราะนี่สรุปสาระของหนังสือบทบัญญัติและหนังสือผู้เผยพระวจนะ


หากท่านเห็นวัวหรือแกะของเพื่อนบ้านหลงมา อย่านิ่งดูดาย จงนำมันกลับไปคืนเจ้าของ


ไม่ว่าจะเป็นลา เสื้อผ้า หรือสิ่งใดๆ ของเขาที่สูญหาย อย่านิ่งดูดาย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite