พระบัญญัติ 21:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ไปยังหุบเขาซึ่งไม่เคยมีการไถหว่านและมีธารน้ำไหล แล้วหักคอวัวที่นั่น Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน4 และให้พวกผู้ใหญ่ของเมืองนั้น นำโคตัวเมียนั้นลงไปที่หุบเขาซึ่งมีน้ำไหล ซึ่งไม่มีใครไถหรือหว่านเลย และหักคอโคตัวเมียที่หุบเขานั้น Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 และให้พวกผู้ใหญ่ของเมืองนั้นนำวัวเมียตัวนั้นไปที่หุบเขาซึ่งมีน้ำไหล ซึ่งไม่มีใครไถหรือหว่านเลย และให้หักคอวัวเมียที่หุบเขานั้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 พวกผู้นำของเมืองนั้นต้องเอาวัวสาวตัวนี้ไปที่หุบเขาที่มีน้ำไหลอยู่ตลอดเวลา หุบเขาที่ยังไม่เคยไถและไม่เคยปลูกอะไรมาก่อน พวกเขาต้องหักคอวัวสาวตัวนี้ที่หุบเขานั้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ซึ่งยังมิได้ใช้การ, และที่ยังไม่ได้ใส่แอก; และผู้เฒ่าผู้แก่เมืองนั้นต้องพาโคตัวเมียนั้นลงมาถึงหว่างภูเขาเป็นที่มีน้ำไหล, ที่มิได้ไถ หรือหว่านพืช, และต้องหักคอโคตัวเมียนั้นเสียในระหว่างภูเขานั้น. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 บรรดาหัวหน้าชั้นผู้ใหญ่ของเมืองนั้นจะนำลูกโคตัวเมียลงไปยังลุ่มน้ำไหลในหุบเขาที่ไหลรินไม่ขาดสายซึ่งยังไม่มีใครใช้ไถหรือหว่านพืช หักคอลูกโคตัวเมียที่ลุ่มน้ำแห่งนั้น Gade chapit la |
พระบัญญัติ 21:4
6 Referans Kwoze
Piblisite