Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




พระบัญญัติ 21:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 แล้วผู้อาวุโสของเมืองนั้นจะนำวัวสาวซึ่งไม่เคยเทียมแอก ไม่เคยถูกใช้งานมาก่อน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ให้พวกผู้ใหญ่ของเมืองที่อยู่ใกล้ศพผู้ตายนั้น นำโคตัวเมียตัวหนึ่งซึ่งยังไม่เคยใช้งานและยังไม่เคยเทียมแอก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 แล​้วเมืองที่​อยู่​ใกล้​ที่​สุ​ดก​ับศพผู้ตายนั้น ให้​พวกผู้​ใหญ่​ของเมืองนั้นนำวัวตัวเมียตัวหนึ่งซึ่งยังไม่เคยใช้​งาน และยังไม่เคยเทียมแอก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 เมือง​ไหน​ที่​อยู่​ใกล้​ศพ​มาก​ที่สุด พวกผู้นำ​ของ​เมืองนั้น​ต้อง​เอา​วัว​สาว​ตัวหนึ่ง​มา​จาก​ฝูง ต้อง​เป็น​วัว​ที่​ยัง​ไม่​เคย​ใช้​งาน และ​ไม่​เคย​เทียม​แอก​มา​ก่อน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 และ​พวก​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่​สำหรับ​เมือง​ที่อยู่​ใกล้​ผู้ตาย​นั้น, ต้อง​เอา​โค​ตัวเมีย​ตัว​หนึ่ง,

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 และ​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​เมือง​ที่​อยู่​ใกล้​ร่าง​คน​ถูก​ฆ่า​มาก​ที่​สุด​จะ​นำ​ลูก​โค​ตัว​เมีย​ตัว​หนึ่ง​ซึ่ง​ยัง​ไม่​เคย​ใช้​งาน​หรือ​เทียม​แอก​มา​ก่อน

Gade chapit la Kopi




พระบัญญัติ 21:3
8 Referans Kwoze  

“บทบัญญัติซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาไว้มีดังนี้คือ จงแจ้งประชากรอิสราเอลให้นำวัวตัวเมียสีแดงไร้ตำหนิตัวหนึ่งที่ไม่เคยตกลูกและไม่เคยเทียมแอกมาให้เจ้า


และเมื่อทรงปรากฏเป็นมนุษย์ พระองค์ทรงถ่อมพระองค์ลง และยอมเชื่อฟังแม้ต้องตายบนไม้กางเขน!


“แน่ทีเดียว เราได้ยินเสียงเอฟราอิมโอดครวญว่า ‘พระองค์ทรงฝึกข้าพระองค์เหมือนฝึกลูกวัวที่ยังไม่เชื่อง และข้าพระองค์ก็ถูกฝึกฝน โปรดทรงช่วยให้ข้าพระองค์คืนสู่ปกติสุข แล้วข้าพระองค์จะหวนกลับมา เพราะพระองค์ทรงเป็นพระยาห์เวห์ พระเจ้าของข้าพระองค์


ผู้อาวุโสและตุลาการของท่านจะวัดระยะจากศพไปยังเมืองที่ใกล้ที่สุด


ไปยังหุบเขาซึ่งไม่เคยมีการไถหว่านและมีธารน้ำไหล แล้วหักคอวัวที่นั่น


“บัดนี้จงต่อเกวียนเล่มใหม่เทียมด้วยแม่วัวสองตัวที่เพิ่งจะตกลูกและไม่เคยเทียมแอกมาก่อน ส่วนลูกของมันแยกไปขังไว้ที่คอก


ครั้งนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงคัดเลือกเผ่าเลวีให้หามหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าให้เข้าเฝ้ารับใช้ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าและกล่าวอวยพรในพระนามของพระองค์ดังที่พวกเขายังทำอยู่ตราบจนทุกวันนี้


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite