พระบัญญัติ 21:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เมื่อท่านออกรบและพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงมอบข้าศึกไว้ในมือของท่าน และท่านจับเขาเป็นเชลย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ “เมื่อท่านออกไปทำสงครามกับพวกศัตรูของท่าน และพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงมอบพวกเขาไว้ในมือของท่านแล้ว และท่านจับเขามาเป็นเชลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เมื่อท่านออกไปสู้รบกับศั​ตรู​ของท่าน และพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงมอบเขาไว้ในมือของท่านแล้ว และท่านจับเขามาเป็นเชลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เมื่อ​ท่าน​ไป​ทำ​สงคราม​กับ​ศัตรู และ​พระยาห์เวห์​ได้​มอบ​พวกเขา​ไว้​ใน​มือ​ของ​ท่าน และ​ท่าน​จับ​เชลย​มา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ยก​ไป​ทำ​ศึก รบ​กับ​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ทรง​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​ของ​เจ้า​แล้ว,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เมื่อ​ท่าน​ทำ​ศึก​สงคราม​กับ​ศัตรู และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​มอบ​พวก​เขา​ไว้​ใน​มือ​ท่าน แล้ว​ท่าน​จับ​ตัว​พวก​เขา​ไว้

พระบัญญัติ 21:10 Referans Kwoze

โยชูวา 21:44

องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ประทานความสงบสุขทุกด้านแก่พวกเขาตามที่ทรงปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของพวกเขา ไม่มีศัตรูคนใดยืนหยัดต่อสู้พวกเขาได้ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมอบศัตรูทั้งปวงไว้ในเงื้อมมือของพวกเขา

พระบัญญัติ 21:11

หากท่านเห็นหญิงงามในหมู่เชลยซึ่งท่านชอบและอยากได้ไว้เป็นภรรยา