พระบัญญัติ 2:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ อย่ายั่วยุพวกเขาให้ทำสงครามเพราะเราจะไม่ยกดินแดนของเขาให้เจ้าแม้แต่คืบเดียว เราได้ยกดินแดนเทือกเขาเสอีร์ให้เป็นกรรมสิทธิ์ของเอซาวแล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ อย่าต่อสู้เขา เพราะเราจะไม่ให้ดินแดนของเขาแก่เจ้าเลย จะไม่ให้ที่ดินแม้เพียงฝ่าเท้าเหยียบ เพราะเราได้ให้ภูเขาเสอีร์แก่เอซาวเป็นกรรมสิทธิ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ อย่าต่อสู้​เขา เพราะเราจะไม่​ให้​ที่​ของเขาแก่​เจ้​าเลย จะไม่​ให้​ที่​ดิ​นแม้เพียงฝ่าเท้าเหยียบได้ ด้วยว่าภูเขาเสอีร์นั้นเราได้​ให้​เอซาวยึดครองแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ อย่า​ไป​ต่อสู้​กับ​พวกเขา เพราะ​เรา​จะ​ไม่​ยก​ดินแดน​ของ​พวกเขา​ให้​กับ​เจ้า​แม้แต่​ฝ่าเท้า​เดียว เพราะ​เรา​ได้​ยก​ดินแดน​บน​ภูเขา​เสอีร์​ให้​กับ​เอซาว​เป็น​เจ้าของ​ไป​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เหตุ​ดังนั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ตัว; อย่า​ต่อสู้​เขา; เพราะ​เรา​จะ​ไม่​ให้​ที่​ของ​เขา​แก่​เจ้า​เลย, จะ​ไม่​ให้​ที่ดิน​แม้​เท่า​ฝ่าเท้า​เหยียบ​ได้; ด้วยว่า​ที่​ภูเขา​เซ​อี​ร​นั้น​เรา​ได้​ให้แก่​เอ​ซาว​เป็น​ผู้ปกครอง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ อย่า​ไป​สู้รบ​กับ​เขา เพราะ​เรา​จะ​ไม่​ให้​แผ่นดิน​ของ​พวก​เขา​แก่​เจ้า ไม่​ให้​แม้​เพียง​ผืน​เท่า​ฝ่าเท้า​ของ​เจ้า​ก้าว​ไป เพราะ​เรา​ได้​ให้​ภูเขา​เสอีร์​เป็น​กรรมสิทธิ์​แก่​เอซาว

พระบัญญัติ 2:5 Referans Kwoze

โยชูวา 24:4

และเราให้ยาโคบกับเอซาวแก่อิสอัค เรายกดินแดนแถบภูเขาเสอีร์ให้แก่เอซาว ส่วนยาโคบกับลูกๆ ไปยังอียิปต์

ปฐมกาล 36:8

ดังนั้นเอซาว (คือเอโดม) จึงไปตั้งถิ่นฐานในแดนเทือกเขาเสอีร์

กิจการ 17:26

จากมนุษย์เพียงคนเดียวพระองค์ทรงสร้างมนุษย์ทุกชาติให้อาศัยทั่วพิภพ พระองค์ทรงกำหนดเวลาและเขตแดนที่พวกเขาควรจะอยู่

กิจการ 7:5

พระเจ้าไม่ได้ประทานกรรมสิทธิ์ใดๆ ให้เขาที่นี่แม้แต่ที่ดินเท่าฝ่าเท้า แต่พระเจ้าทรงสัญญาว่าเขากับลูกหลานของเขาจะครอบครองดินแดนนี้ทั้งๆ ที่ขณะนั้นอับราฮัมยังไม่มีบุตร

ดาเนียล 4:32

เจ้าจะถูกขับไล่จากมวลมนุษย์ให้ไปอาศัยอยู่กับสัตว์ป่า ให้กินหญ้าเหมือนวัวจนครบเจ็ดวาระ ตราบจนเจ้าเรียนรู้ว่าองค์ผู้สูงสุดทรงครอบครองเหนืออาณาจักรมนุษย์ พระองค์จะประทานอาณาจักรแก่ผู้ใดก็ได้ตามแต่ชอบพระทัย”

ดาเนียล 4:25

ฝ่าพระบาทจะถูกขับไล่จากมวลมนุษย์และให้ไปใช้ชีวิตอยู่กับสัตว์ป่า จะกินหญ้าเหมือนวัวและตากน้ำค้างจนครบเจ็ดวาระจนกว่าฝ่าพระบาทจะเรียนรู้ว่าองค์ผู้สูงสุดทรงครอบครองเหนืออาณาจักรมนุษย์ พระองค์จะประทานอาณาจักรแก่ผู้ใดก็ได้ตามแต่ชอบพระทัย

เยเรมีย์ 27:5

เราได้สร้างโลก มนุษย์ และสัตว์ต่างๆ ในโลกนี้ โดยฤทธิ์อำนาจอันยิ่งใหญ่และมือที่เงื้ออยู่ และเรายกสิ่งเหล่านี้แก่ใครก็ได้ที่เราพอใจ

พระบัญญัติ 32:8

เมื่อองค์ผู้สูงสุดประทานกรรมสิทธิ์แก่ชนชาติต่างๆ เมื่อทรงแยกมวลมนุษยชาติ พระองค์ทรงกำหนดเขตชนชาติทั้งหลาย ตามจำนวนบุตรของอิสราเอล

พระบัญญัติ 2:6

เจ้าจะต้องจ่ายเงินค่าน้ำค่าอาหารให้แก่เขา’ ”

พระบัญญัติ 2:22

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเคยช่วยเหลือวงศ์วานของเอซาวที่อาศัยในเสอีร์เช่นนี้มาก่อน โดยทรงทำลายล้างชาวโฮรีซึ่งพวกเขาขับไล่ออกไปและเข้ายึดครองดินแดนแทนพวกเขาตราบจนทุกวันนี้

ปฐมกาล 36:9

นี่คือเรื่องราวเชื้อสายของเอซาวบิดาของชนชาติเอโดมในแดนเทือกเขาเสอีร์

ยะเอศเคล 35:2

“บุตรมนุษย์เอ๋ย จงหันหน้าไปยังภูเขาเสอีร์และพยากรณ์กล่าวโทษมัน