พระบัญญัติ 2:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เมื่อนักรบคนสุดท้ายของรุ่นนั้นตายไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ “ต่อมาเมื่อคนที่ออกรบได้ตายไปหมดจากท่ามกลางประชาชนแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ต่อมาเมื่อคนที่ออกทัพได้มาตายเสียหมดจากท่ามกลางคนเหล่านั้นแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ เมื่อ​พวก​นักรบ​เหล่านั้น​ตาย​จาก​ไป​หมด​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ อยู่​มา​เมื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​รบ​ศึก​ตาย​เสีย​จาก​ท่ามกลาง​พล​โยธา​แล้ว,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ดังนั้น เมื่อ​นักรบ​ทุก​คน​ได้​ตาย​ไป​จาก​พวก​พ้อง​ของ​เขา​แล้ว

พระบัญญัติ 2:16 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 2:14

เราใช้เวลา 38 ปีเดินทางจากคาเดชบารเนียจนเราข้ามหุบเขาเศเรด ถึงตอนนั้นนักรบทั้งหมดในรุ่นนั้นก็ตายหมดค่ายตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสาบานไว้

พระบัญญัติ 2:17

องค์พระผู้เป็นเจ้าจึงตรัสกับข้าพเจ้าว่า

ปฐมกาล 44:4

เมื่อพวกเขาเดินทางไปได้ไม่ไกลจากเมืองนัก โยเซฟก็สั่งคนต้นเรือนว่า “จงตามชายเหล่านั้นไปทันที และเมื่อเจ้าตามไปทันแล้วให้ถามพวกเขาว่า ‘เหตุใดพวกท่านจึงตอบแทนความดีด้วยความชั่ว?

อาฤธโม 17:13

ใครเฉียดใกล้พลับพลาขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็จะตาย เราจะต้องตายกันหมดหรืออย่างไร?”

โยชูวา 5:4

ที่เขาทำเช่นนี้เนื่องจากคนทั้งหมดที่ออกมาจากอียิปต์ คือชายในวัยที่ออกรบได้ทุกคนล้วนสิ้นชีวิตในถิ่นกันดารหลังออกมาจากอียิปต์