ดาเนียล 7:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² (สัตว์อื่นๆ ถูกยึดอำนาจไปหมดแล้ว แต่ได้รับอนุญาตให้มีชีวิตอยู่ต่อไปอีกชั่วระยะหนึ่ง)

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ส่วนเรื่องสัตว์ที่เหลืออยู่นั้น อำนาจปกครองของพวกมันก็ถูกถอนไปเสีย แต่ชีวิตของพวกมันให้ยืดต่อไปถึงฤดูหนึ่ง และวาระหนึ่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ส่วนเรื่องสัตว์​ที่​เหลืออยู่​นั้น ราชอำนาจของมั​นก​็​ถู​กนำไปเสีย แต่​ชี​วิตของมันนั้นยังอยู่ต่อไปให้ถึงฤดู​หน​ึ่งและวาระหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ส่วน​สัตว์​ที่เหลือ​อีก​สามตัว ก็​ถูก​ยึด​เอา​อำนาจ​ที่​ใช้​ปกครอง​อาณาจักร​ไป แต่​ได้รับ​อนุญาต​ให้​มีชีวิตอยู่​ต่อไป​อีก​ระยะหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ส่วน​สัตว์​ที่​เหลือ​นั้น, รัชชก็​ถูก​ริบ​เอา​ไป​เสีย​จาก​มัน: แต่​ชีวิต​ของ​มัน​ถูก​ปล่อย​ให้​ยืนยาว​ไป​พัก​หนึ่ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ส่วน​อสุรกาย​ตัว​อื่น​ก็​ถูก​ริบ​สิทธิ​อำนาจ​ไป แต่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ได้​อีก​ระยะ​หนึ่ง

ดาเนียล 7:12 Referans Kwoze

ดาเนียล 8:7

ข้าพเจ้าเห็นมันขวิดแกะผู้อย่างโกรธจัดจนเขาทั้งสองของแกะหักไป แกะสู้ไม่ได้จึงล้มลงกับพื้นและถูกแพะเหยียบย่ำ ไม่มีใครช่วยแกะนั้นได้

ดาเนียล 7:11

“แล้วข้าพเจ้าจับตาดูต่อไปเพราะคำคุยโวโอ้อวดของเขาเล็กๆ นั้น ข้าพเจ้าเฝ้าดูจนกระทั่งสัตว์นั้นถูกฆ่า ร่างของมันถูกทำลาย แล้วถูกโยนลงในไฟที่ลุกโชน

ดาเนียล 7:13

“ในนิมิตคืนนั้น ข้าพเจ้าเห็นผู้หนึ่งเหมือนบุตรมนุษย์ เสด็จมาพร้อมด้วยหมู่เมฆแห่งฟ้าสวรรค์ พระองค์เสด็จเข้าไปใกล้และเข้าเฝ้าองค์ผู้ดำรงอยู่ตั้งแต่ดึกดำบรรพ์