ดาเนียล 6:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ในที่สุดคนเหล่านี้ก็พูดกันว่า “เราไม่มีทางหาเรื่องจับผิดดาเนียลคนนี้ได้เลย นอกจากเรื่องเกี่ยวกับพระบัญญัติของพระเจ้าของเขา”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ คนเหล่านี้จึงพูดกันว่า “ไม่มีทางหาเหตุฟ้องดาเนียลได้ นอกจากเราจะหาเหตุในเรื่องธรรมบัญญัติแห่งพระเจ้าของเขา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ คนเหล่านี้จึงกล่าวว่า “เราจะหามูลเหตุฟ้องดาเนียลไม่​ได้​เลย นอกจากเราจะหาเรื่องที่​เก​ี่ยวกับพระราชบัญญั​ติ​แห่​งพระเจ้าของเขา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แล้ว​คนพวกนี้​ก็​พูด​กัน​ว่า “เรา​จะ​ไม่มี​ทาง​หาเหตุ​ฟ้อง​ดาเนียล​คนนี้​ได้เลย นอกจาก​เรา​จะ​หา​เรื่อง​จับผิด​เกี่ยวกับ​ศาสนา​ของเขา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ฝ่าย​คน​เหล่านั้น​พูด​กัน​ว่า, “เรา​จะ​ไม่​สพ​โอกาส​ใส่ร้าย​แก่​ดานิเอล​คน​นี้​เลย, เว้นแต่​เรา​จะ​หาเหตุ​ใส่ร้าย​เขา​ใน​ทาง​ศีล​ของ​พระ​เขา​ของ​เขา​เท่านั้น.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ฉะนั้น​ชาย​เหล่า​นั้น​พูด​ว่า “พวก​เรา​จะ​หา​สาเหตุ​ที่​จะ​ฟ้อง​ร้อง​ดาเนียล​ผู้​นี้​ไม่​ได้ นอก​จาก​ว่า เรา​จะ​หา​เรื่อง​ที่​เกี่ยว​โยง​กับ​กฎ​ใน​เรื่อง​พระ​เจ้า​ของ​เขา”

ดาเนียล 6:5 Referans Kwoze

เอสเธอร์ 3:8

แล้วฮามานเข้าไปกราบทูลกษัตริย์เซอร์ซีสว่า “มีชนชาติหนึ่งกระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกมณฑลในราชอาณาจักรของพระองค์ ขนบธรรมเนียมของเขาก็แตกต่างจากชนชาติอื่นๆ ทั้งปวง และพวกเขาไม่ยอมปฏิบัติตามกฎหมายของกษัตริย์ ฉะนั้นจะไม่เป็นผลดีแก่ฝ่าพระบาทที่จะยอมผ่อนปรนให้พวกเขา

1ซามูเอล 24:17

และตรัสว่า “เจ้าเป็นคนชอบธรรมมากกว่าเรา เจ้าดีต่อเรามาตลอดแต่เรากลับร้ายกับเจ้า

1ซามูเอล 29:3

ขุนพลฟีลิสเตียทูลถามว่า “คนฮีบรูพวกนี้มาทำอะไรอยู่ที่นี่?” อาคีชตรัสตอบว่า “นี่ไงดาวิด อดีตทหารของกษัตริย์ซาอูลแห่งอิสราเอล เขามาอยู่กับเราปีกว่าแล้ว เราไม่พบข้อเสียของเขาเลยตั้งแต่เขาจากซาอูลมา”

เยเรมีย์ 29:7

ทั้งจงบากบั่นเพื่อสันติสุขและความเจริญรุ่งเรืองของนครซึ่งเราให้เจ้าไปตกเป็นเชลยนั้น จงอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อนครนั้น เพราะหากมันเจริญ เจ้าก็เจริญด้วย”

เพลงสดุดี 37:32

คนชั่วหมอบคอยคนชอบธรรม ซุ่มดักเอาชีวิตของเขา