ดาเนียล 6:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ ทันทีที่ฟ้าสาง กษัตริย์ก็รีบรุดมายังถ้ำสิงโต

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ พอเช้าตรู่ กษัตริย์ก็ตื่นบรรทม รีบเสด็จไปยังถ้ำสิงโต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ พอเช้าตรู่ กษัตริย์​ก็​ลุ​กขึ้​นรี​บเสด็จไปยังถ้ำสิงโต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ พอ​ถึง​รุ่งเช้า พระองค์​ก็​รีบ​ไป​ที่​ถ้ำ​สิงโต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ กษัตริย์​ทรง​ลุก​ขึ้น​จาก​บรรทม​แต่เช้า​ตรู่, รีบ​เสด็จ​ไป​ยัง​ถ้ำ​สิงห์​โดยเร็ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ พอ​รุ่ง​สาง กษัตริย์​ลุก​ขึ้น​และ​รีบ​ไป​ที่​ถ้ำ​สิงโต

ดาเนียล 6:19 Referans Kwoze

1เธสะโลนิกา 3:5

ด้วยเหตุนี้เมื่อข้าพเจ้าทนคอยต่อไปอีกไม่ได้จึงส่งคนมาดูความเชื่อของท่าน ข้าพเจ้ากลัวว่าซาตานอาจจะล่อลวงท่านในทางใดทางหนึ่งเข้าแล้ว และความพยายามของเราก็อาจจะสูญเปล่า

2โครินธ์ 2:13

ข้าพเจ้าก็ยังไม่มีสันติสุขในใจเลยเพราะไม่พบน้องทิตัสที่นั่น ข้าพเจ้าจึงกล่าวลาพวกเขา แล้วเดินทางไปแคว้นมาซิโดเนีย

มาระโก 16:2

เช้าตรู่วันต้นสัปดาห์พอดวงอาทิตย์ขึ้นพวกเขามายังอุโมงค์

มัทธิว 28:1

หลังวันสะบาโตตอนรุ่งสางวันต้นสัปดาห์มารีย์ชาวมักดาลากับมารีย์อีกคนหนึ่งไปดูที่อุโมงค์

ดาเนียล 6:18

แล้วกษัตริย์เสด็จกลับวัง ทรงงดเสวยและการบันเทิงทั้งปวง และพระองค์บรรทมไม่หลับตลอดทั้งคืนนั้น

ดาเนียล 6:20

เมื่อเข้ามาใกล้ถ้ำ พระองค์ตรัสเรียกดาเนียลด้วยพระสุรเสียงอันปวดร้าวว่า “โอ ดาเนียลผู้รับใช้ของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ พระเจ้าที่เจ้ารับใช้เสมอมานั้นช่วยเจ้าให้พ้นจากสิงโตได้หรือเปล่า?”