ดาเนียล 6:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ดาริอัสทรงเห็นชอบให้แต่งตั้งเสนาบดี 120 คนปกครองทั่วราชอาณาจักร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ดาริอัสพอพระทัยแต่งตั้งอุปราช 120 คน เพื่อให้ปกครองทั่วราชอาณาจักร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ดาริอัสพอพระทัยที่จะทรงแต่งตั้​งอ​ุปราชหนึ่งร้อยยี่​สิ​บคนขึ้นเหนือราชอาณาจั​กร เพื่อจะให้ปกครองอยู่ทั่วราชอาณาจั​กร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ กษัตริย์​ดาริอัส​ตัดสินใจ​ที่​จะ​แต่งตั้ง​ผู้นำภาค​ขึ้น​มา​หนึ่งร้อย​ยี่สิบ​คน เพื่อ​มา​ปกครอง​ดูแล​อาณาจักร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ราชา​ดา​ระ​ยา​ศพ​อ​พระทัย​จะ​ตั้ง​เจ้าเมือง​ร้อย​ยี่​สิบ​คน​เป็น​ผู้บริหาร​ราชการ​ทั่ว​ทั้ง​อาณาจักร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ดาริอัส​พอใจ​มาก​ที่​ได้​แต่ง​ตั้ง​ผู้​ปกครอง​แคว้น 120 คน​ให้​ปกครอง​ทั่ว​อาณา​จักร

ดาเนียล 6:1 Referans Kwoze

ดาเนียล 5:31

และดาริอัสแห่งมีเดียทรงยึดอาณาจักรบาบิโลนได้ ขณะนั้นดาริอัสทรงมีพระชนมายุ 62 พรรษา

เอสเธอร์ 1:1

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในสมัยของกษัตริย์เซอร์ซีสผู้ทรงปกครอง 127 มณฑลจากอินเดียถึงคูช

1เปโตร 2:14

หรือบรรดาผู้ว่าการซึ่งกษัตริย์ส่งมาเพื่อลงโทษผู้กระทำผิดและยกย่องผู้กระทำดี

ดาเนียล 3:2

แล้วทรงให้เรียกเสนาบดี ข้าหลวงภาค ผู้ว่าการ ราชมนตรี ขุนคลัง ผู้พิพากษา ตุลาการ และเจ้าหน้าที่ของทุกมณฑลมาชุมนุมเพื่อร่วมงานฉลองเทวรูปซึ่งสถาปนาขึ้นนั้น

ดาเนียล 6:2

โดยมีผู้บริหารการปกครองสามนายปกครองเหนือคนเหล่านั้น หนึ่งในสามนั้นคือดาเนียล เสนาบดีจะรายงานต่อผู้บริหารการปกครองเพื่อรักษาผลประโยชน์ของกษัตริย์

เยเรมีย์ 51:28

จงเตรียมประชาชาติทั้งหลายมาสู้รบกับบาบิโลน ได้แก่บรรดากษัตริย์มีเดีย ผู้ว่าการและขุนนางทั้งปวง ตลอดจนประเทศทั้งปวงใต้อาณัติ

ดาเนียล 9:1

ในปีที่หนึ่งแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัสโอรสของเซอร์ซีส (ทรงมีเชื้อสายมีเดีย) ซึ่งได้ครองอาณาจักรบาบิโลน

ดาเนียล 11:1

และในปีแรกของรัชกาลดาริอัสชาวมีเดีย เราได้ยืนหยัดเพื่อสนันสนุนและปกป้องทูตสวรรค์มีคาเอล)