Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ดาเนียล 4:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

26 พระบัญชาที่ให้เหลือตอและรากไว้หมายความว่า ฝ่าพระบาทจะได้รับอาณาจักรกลับคืนมาอีก หลังจากทรงเรียนรู้แล้วว่าพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์นั้นครอบครองอยู่

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

26 และที่ทรงบัญชาให้เหลือตอรากต้นนั้นไว้ก็หมายความว่า ราชอาณาจักรจะยังเป็นของฝ่าพระบาท เมื่อฝ่าพระบาททรงยอมรับว่าการปกครองนั้นเป็นของสวรรค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

26 และที่ทรงมีพระบัญชาให้เหลือตอรากต้นไม้นั้นไว้​ก็​หมายความว่า ราชอาณาจักรจะยังเป็นของพระองค์ ตั้งแต่​พระองค์​ทรงทราบว่าสวรรค์​ปกครอง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

26 เมื่อ​ผู้เฝ้าระวัง​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​พูดว่า ‘ให้​เหลือ​ตอ​กับ​ราก​เอาไว้’ นั่น​ก็​แสดง​ว่า​อาณาจักร​ยังเป็น​ของ​พระองค์อยู่ แต่​ต้องเป็น​หลังจาก​ที่​พระองค์​ได้​เรียนรู้​แล้ว​ว่า พระเจ้า​ใน​สวรรค์​เป็น​ผู้ครอบ​ครอง​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

26 และ​ที่​มี​เท​ว​บัญชา​สั่ง​ให้​โค่น​เหลือ​ตอ​ติด​ดิน​ไว้​นั้น, ก็​เป็น​ที่​แน่ใจ​ว่า​ฝ่าพระบาท​จะ​ได้​แผ่น​ดิน​กลับคืน​ทันที, ในเมื่อ​ฝ่าพระบาท​ได้​เรียนรู้​ว่า​พระเจ้า​เป็น​ผู้​บงการ​อาณาจักร​ของ​มนุษย์.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

26 สำหรับ​คำ​สั่ง​ที่​ให้​ตอ​ซึ่ง​ยัง​มี​ราก​ไม้​ติด​อยู่ หมาย​ความ​ว่า อาณา​จักร​ของ​ท่าน​จะ​กลับ​คืน​มา​เป็น​ของ​ท่าน​อีก เมื่อ​ท่าน​ยอม​รับ​ว่า​พระ​เจ้า​แห่ง​ฟ้า​สวรรค์​ปกครอง

Gade chapit la Kopi




ดาเนียล 4:26
13 Referans Kwoze  

แต่จงทิ้งตอกับรากไว้ เอาโซ่เหล็กและโซ่ทองสัมฤทธิ์ล่ามทิ้งไว้อย่างนั้นกลางดงหญ้าในทุ่ง “ ‘ให้กายเขาเปียกชุ่มด้วยน้ำค้างจากฟ้าสวรรค์ ให้เขาอาศัยอยู่กับสัตว์ท่ามกลางพืชพันธุ์ต่างๆ ของแผ่นดินโลก


“เขากล่าวกับบิดาว่า ‘บิดาเจ้าข้า ข้าพเจ้าทำบาปต่อสวรรค์และต่อท่านด้วย ข้าพเจ้าไม่คู่ควรจะได้ชื่อว่าเป็นบุตรของท่านอีกต่อไป’


เราจะกลับไปหาบิดาของเราและกล่าวกับท่านว่า บิดาเจ้าข้า ข้าพเจ้าทำบาปต่อสวรรค์และต่อท่านด้วย


เมื่อเหล่าสาวกเห็นเช่นนั้นก็ประหลาดใจแล้วพูดว่า “เป็นไปได้อย่างไรที่ต้นมะเดื่อเหี่ยวเฉาไปอย่างรวดเร็วเช่นนี้”


แต่เราบอกท่านว่าจงอย่าสาบานเลย ไม่ว่าจะอ้างสวรรค์เพราะสวรรค์เป็นพระที่นั่งของพระเจ้า


“ข้าแต่กษัตริย์ ที่ฝ่าพระบาทเห็นทูตสวรรค์ผู้บริสุทธิ์ลงมาจากฟ้าสวรรค์ และป่าวประกาศว่า ‘จงโค่นต้นไม้ลงและทำลายมันเสีย แต่เหลือตอไว้ ล่ามมันไว้กลางทุ่งหญ้าด้วยเหล็กและทองสัมฤทธิ์ ขณะที่รากยังหยั่งลึกอยู่ในดิน ให้เขาตากน้ำค้างและอาศัยอยู่เยี่ยงสัตว์ป่าจนครบเจ็ดวาระ’


ฝ่าพระบาททรงเป็นจอมกษัตริย์ พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ได้ประทานบารมี อำนาจ ความเกรียงไกร และเกียรติแก่ฝ่าพระบาท


แล้วเร่งเร้าให้พวกเขาอธิษฐานขอต่อพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ที่จะทรงกรุณาในเรื่องล้ำลึกนี้ด้วย เพื่อดาเนียลกับเพื่อนๆ จะไม่ถูกประหารไปพร้อมกับปราชญ์คนอื่นๆ ในบาบิโลน


คืนนั้นพระเจ้าทรงสำแดงความล้ำลึกนี้แก่ดาเนียลในนิมิต ดาเนียลจึงสรรเสริญพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์


กษัตริย์ตรัสยังไม่ทันขาดคำ ก็มีเสียงดังจากฟ้าสวรรค์ว่า “กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์เอ๋ย นี่คือประกาศิตสำหรับเจ้า ราชอำนาจถูกพรากไปจากเจ้าแล้ว


บัดนี้ เราเนบูคัดเนสซาร์ขอถวายสรรเสริญและยกย่องเทิดทูนองค์กษัตริย์แห่งฟ้าสวรรค์ เพราะทุกสิ่งที่ทรงกระทำนั้นถูกต้อง และทางทั้งปวงของพระองค์ก็ยุติธรรม บรรดาผู้ดำเนินชีวิตอย่างหยิ่งยโส พระองค์สามารถกระทำให้เขาถ่อมลง


แต่เมื่อพระทัยของพระองค์เย่อหยิ่งและกำเริบเสิบสาน พระเจ้าจึงทรงปลดพระองค์ออกจากราชบัลลังก์และริบเอาเกียรติบารมีของพระองค์ไป


พระองค์ทรงถูกขับไล่จากมวลมนุษย์และได้รับความคิดจิตใจแบบสัตว์ ทรงใช้ชีวิตอยู่กับลาป่า กินหญ้าเหมือนวัว กายตากน้ำค้าง จนกระทั่งทรงเรียนรู้ว่าพระเจ้าสูงสุดทรงครอบครองเหนืออาณาจักรของมนุษย์ทั้งปวง และทรงตั้งผู้ใดก็ได้ตามแต่ชอบพระทัยให้ครองอาณาจักร


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite