ดาเนียล 2:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ “นั่นคือความฝัน บัดนี้ข้าพระบาทขอทูลความหมายให้ทรงทราบ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ “นี่เป็นพระสุบิน พ่ะย่ะค่ะ บัดนี้เหล่าข้าพระบาทขอกราบทูลคำแก้พระสุบินให้พระราชาทรงทราบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ นี่​เป็นพระสุ​บิน พระเจ้าข้า บัดนี้​เหล่​าข้าพระองค์ขอกราบทูลคำแก้พระสุ​บิ​นต่อพระพักตร์​กษัตริย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ นั่นคือ​ความฝัน​ของ​พระองค์ คราวนี้​พวกเรา​จะ​ทำนายฝัน​ให้กับ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ นี่​คือ​พระ​สุบิน, คราวนี้​ข้าพ​เจ้า​จะ​แก่​พระ​สุบิน​ให้​ฝ่าพระบาท​ฟัง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ นั่น​คือ​เรื่อง​ที่​ท่าน​ฝัน และ​บัด​นี้​พวก​เรา​จะ​แก้​ฝัน​ให้​กษัตริย์

ดาเนียล 2:36 Referans Kwoze

ปฐมกาล 40:12

โยเซฟกล่าวว่า “ความฝันของท่านมีความหมายดังนี้ กิ่งสามกิ่งหมายถึงสามวัน

ปฐมกาล 40:18

โยเซฟบอกเขาว่า “ความฝันของท่านมีความหมายดังนี้ ตะกร้าสามใบหมายถึงสามวัน

ดาเนียล 2:31

“ข้าแต่กษัตริย์ ฝ่าพระบาทได้ทอดพระเนตรเห็นรูปปั้นมหึมาตั้งอยู่ต่อหน้าเปล่งประกายเจิดจ้า มีลักษณะน่าครั่นคร้าม