ดาเนียล 2:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ จากนั้นดาเนียลกลับไปบ้านและเล่าเรื่องให้ฮานันยาห์ มิชาเอล กับอาซาริยาห์ผู้เป็นเพื่อนฟัง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ แล้วดาเนียลก็กลับไปยังบ้านของท่าน และแจ้งเรื่องแก่ฮานันยาห์ มิชาเอล และอาซาริยาห์สหายของท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ แล​้วดาเนียลก็​กล​ับไปเรือนของท่าน และแจ้งเรื่องให้ฮานันยาห์ มิ​ชาเอล และอาซาริยาห์สหายของท่านฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ จากนั้น​ดาเนียล​ก็​กลับ​มา​บ้าน​และ​เล่า​เรื่อง​ที่​เกิดขึ้น​ให้​ฮานันยาห์ มิชาเอล และ​อาซาริยาห์ เพื่อน​ของเขา​ฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ แล้ว​ดานิเอล​ก็​ไป​ยัง​เรือน​ของ​ตน​แล้ว​แจ้ง​ข้อความ​นี้​แก่​ฮะ​นัน​ยา, มิ​ซา​เอล, และ​อะ​ซา​ระ​ยา​เพื่อน​ของ​เขา,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ แล้ว​ดาเนียล​ก็​กลับ​ไป​บ้าน​ของ​ท่าน และ​เล่า​เรื่อง​ให้​ฮานันยาห์ มิชาเอล และ​อาซาริยาห์ ผู้​เป็น​เพื่อน​ของ​ท่าน​ทราบ

ดาเนียล 2:17 Referans Kwoze

ดาเนียล 3:12

แต่มีชาวยิวบางคนคือ ชัดรัค เมชาคและอาเบดเนโกที่ฝ่าพระบาททรงแต่งตั้งให้ดูแลมณฑลบาบิโลนนั้นไม่ยอมทำตามพระบัญชา เขาเหล่านั้นไม่กราบไหว้เทพเจ้าต่างๆ ของฝ่าพระบาท และไม่ยอมนมัสการเทวรูปทองคำที่ฝ่าพระบาททรงสร้างขึ้น”

ดาเนียล 1:11

ดาเนียลจึงบอกผู้ดูแลซึ่งหัวหน้ากรมวังแต่งตั้งให้รับผิดชอบดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และอาซาริยาห์ว่า

ดาเนียล 2:16

ดาเนียลจึงเข้าเฝ้ากษัตริย์เพื่อทูลขอเวลา เพื่อจะทูลความหมายของความฝันให้ทรงทราบ

ดาเนียล 3:29

ฉะนั้นเราขอประกาศกฤษฎีกาว่า ไม่ว่าพลเมืองชาติใดภาษาใดกล่าววาจาล่วงเกินพระเจ้าของชัดรัค เมชาค และอาเบดเนโกจะถูกฟันเป็นท่อนๆ และบ้านเรือนของเขาจะถูกพังทลายเป็นกองขยะ เพราะไม่มีเทพเจ้าอื่นใดสามารถช่วยได้ถึงเพียงนี้”