ดาเนียล 11:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ แล้วกษัตริย์ฝ่ายเหนือจะบุกอาณาจักรของกษัตริย์ฝ่ายใต้ แต่จะถอยทัพกลับประเทศของตน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ แล้วพระราชาแห่งถิ่นเหนือจะเข้ามาในเขตพระราชาแห่งถิ่นใต้ แต่ก็จะกลับไปยังแผ่นดินของตนเอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ แล​้วกษั​ตริ​ย์​แห่​งถิ่นใต้​จะเข้​ามาในเขตกษั​ตริ​ย์​แห่​งถิ่นเหนือ แต่​จะกลับไปสู่​แผ่​นดินของท่านเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ หลังจากนั้น​กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ​ก็​จะ​บุก​เข้าไป​ใน​อาณาจักร​ของ​กษัตริย์​ฝ่ายใต้ แต่​เขา​จะ​แพ้​และ​จะ​กลับไป​ยัง​แผ่นดิน​ของเขาเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล้ว​กษัตริย์​ทิศ​อุดร​จะ​ยก​ทัพ​มา​ล้อม​อาณาจักร​ของ​กษัตริย์​ทิศ​ทักษิณ​ไว้, แม้​ตัว​ท่าน​จะ​ได้​ยก​กองทัพ​กลับ​ไป​ยัง​อาณาจักร​ของ​ท่าน​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ กษัตริย์​แห่ง​ทิศ​เหนือ​จะ​บุก​รุก​อาณา​เขต​ของ​กษัตริย์​แห่ง​ทิศ​ใต้ แต่​จะ​ต้อง​ถอย​ทัพ​กลับ​ไป​ยัง​ดิน​แดน​ของ​ตน

ดาเนียล 11:9 Referans Kwoze

ดาเนียล 11:5

“กษัตริย์ฝ่ายใต้จะเข้มแข็งขึ้น แต่แม่ทัพคนหนึ่งจะเข้มแข็งกว่าเขาและครอบครองอาณาจักรของตนอย่างเกรียงไกร

ดาเนียล 11:8

ทั้งจะชิงรูปเทพเจ้า เทวรูปโลหะกับภาชนะเงินและทองอันล้ำค่าขนกลับไปอียิปต์ เขาจะปล่อยกษัตริย์ฝ่ายเหนือไว้ตามลำพังอยู่หลายปี

ดาเนียล 11:10

ลูกๆ ของเขาจะเตรียมรบ ระดมกำลังเป็นทัพใหญ่ ซึ่งถาโถมเข้ามาเหมือนน้ำท่วมซัดที่ไม่มีอะไรยับยั้งได้ และรบมาถึงป้อมของเขา

ดาเนียล 11:11

“แล้วกษัตริย์ฝ่ายใต้จะยกทัพออกมาด้วยความโกรธเกรี้ยว รบกับกษัตริย์ฝ่ายเหนือ ซึ่งระดมทัพใหญ่มาแต่จะพ่ายแพ้

เศคาริ​ยา 6:6

คันที่เทียมม้าดำจะไปยังดินแดนภาคเหนือ คันที่เทียมม้าขาวไปทางตะวันตก และคันที่เทียมม้าด่างไปทางใต้”

วิวรณ์ 17:14

พวกเขาจะทำศึกกับพระเมษโปดก แต่พระเมษโปดกจะทรงพิชิตพวกเขาเพราะพระองค์ทรงเป็นเจ้านายเหนือเจ้านายทั้งหลาย เป็นกษัตริย์เหนือกษัตริย์ทั้งหลายและสาวกผู้สัตย์ซื่อที่พระองค์ทรงเรียกและทรงเลือกไว้จะอยู่กับพระองค์”