ดาเนียล 11:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ เมื่อแว่นแคว้นอันมั่งคั่งที่สุดรู้สึกปลอดภัย เขาก็จะบุกและกระทำการซึ่งบรรพบุรุษของเขาไม่เคยทำ เขาจะแบ่งสมบัติและข้าวของที่ปล้นมาได้กับพรรคพวก เขาจะวางแผนทลายป้อม แต่ก็เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ เขาจะยกเข้ามาในส่วนของมณฑลซึ่งอุดมที่สุดโดยไม่บอกกล่าว และเขาจะทำสิ่งที่ปู่ทวดหรือบรรพบุรุษของเขาไม่ทำ เขาจะเอาทรัพย์ที่ปล้นมา ของที่ริบมาได้ และข้าวของต่างๆ มาแจกกัน เขาจะออกอุบายต่อสู้กับที่กำบังเข้มแข็ง แต่ก็ชั่วเวลาหนึ่งเท่านั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ เขาจะยกมาอย่างสงบในส่วนของประเทศที่​อุ​ดมที่​สุด และเขาจะกระทำสิ่งที่​ปู่​ทวดหรือบรรพบุรุษของเขาไม่​กระทำ เขาจะเอาทรัพย์​ที่​ปล้นมา ของที่ริบมาได้ และทรัพย์​สมบัติ​มาแจกกัน เขาจะออกอุบายต่อสู้กั​บท​ี่กำบังเข้มแข็ง แต่​ก็​ชั่วเวลาหนึ่งเท่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ เขา​จะมา​อย่าง​เงียบๆ​พร้อมกับ​คนรวย​จาก​จังหวัด​หนึ่ง และ​เขา​จะ​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​บรรพบุรุษ​ของเขา​ไม่เคย​ทำ​มาก่อน เขา​จะ​ยก​ทรัพย์​สมบัติ​ที่​ปล้น​มาได้​ให้​กับ​คนร่ำรวย​เหล่านั้น และ​เขา​ก็​ยัง​วางแผน​ที่​จะ​มีชัย​เหนือ​ป้อม​ปราการ​ต่างๆ แต่​ก็​เป็น​แค่​ช่วง​ระยะ​เวลา​สั้นๆ​เท่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ พอ​เมือง​ใด​เผลอ​ไม่​ระวัง​ตัว, เขา​จะ​ลงมือ​กำจัด​เหล่า​คน​ผู้นำ​ของ​เมือง​นั้น. เขา​จะ​ทำ​อะไรๆ หลาย​อย่าง, แม้แต่​บิดา​หรือ​ปู่​ของ​เขา​ก็​ไม่​เคย​กระทำ. เขา​จะ​เอา​ทรัพย์​ที่​ปล้น​และ​ชิง​มา​ได้​เป็น​ทรัพย์​ชะ​เลย​นั้น​แจก​ปัน​กัน; และ​แม้​มี​เวลา​เพียง​เล็กน้อย, เขา​ก็​ยัง​คิดอ่าน​สร้าง​โครง​การณ์​ทำลาย​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ​ทัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ ท่าน​จะ​บุก​รุก​แคว้น​ที่​มั่งคั่ง​ที่​สุด​โดย​ที่​ไม่​มี​ใคร​คาดการณ์​ล่วง​หน้า และ​จะ​กระทำ​สิ่ง​ที่​บรรพบุรุษ​ก่อน​หน้า​ท่าน​ไม่​เคย​ทำ​มา​ก่อน ท่าน​จะ​แบ่ง​สิ่ง​ที่​ปล้น​และ​ริบ​มา​ให้​กับ​พรรค​พวก​ของ​ท่าน ท่าน​จะ​วาง​แผน​ยึด​ป้อม​ปราการ แต่​ก็​ได้​เพียง​เวลา​จำกัด​เท่า​นั้น

ดาเนียล 11:24 Referans Kwoze

มัทธิว 9:4

พระเยซูทรงทราบความคิดของเขาจึงตรัสว่า “เหตุใดพวกท่านจึงคิดชั่วอยู่ในใจ?

ดาเนียล 7:25

กษัตริย์องค์นี้จะกล่าวลบหลู่องค์ผู้สูงสุดและกดขี่ข่มเหงประชากรของพระเจ้า จะพยายามเปลี่ยนแปลงกำหนดเวลาและบทบัญญัติต่างๆ ประชากรของพระเจ้าจะตกอยู่ในกำมือของกษัตริย์องค์นี้ตลอดหนึ่งวาระ หลายวาระ และครึ่งวาระ

ยะเอศเคล 38:10

“ ‘พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตตรัสดังนี้ว่า ในวันนั้นความคิดจะแวบเข้ามาในใจของเจ้าและเจ้าจะคิดก่อการร้าย

สุภาษิต 23:7

เพราะเขาเป็นคนชนิดที่คอยคิดคำนวณอยู่ในใจ ปากก็พูดว่า “เชิญกินดื่มเถิด” แต่ใจไม่ได้อยู่กับเจ้าเลย

สุภาษิต 19:6

คนมากมายเอาใจผู้มีอำนาจ และทุกคนจะเป็นเพื่อนกับคนใจกว้าง

สุภาษิต 17:8

สินบนเป็นแก้วสารพัดนึกสำหรับผู้ให้ ไม่ว่าจะหันไปหาใครเขาก็คิดว่าจะสำเร็จ

เนหะมีย์ 9:25

พวกเขายึดหัวเมืองป้อมปราการและดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ ครอบครองบ้านเรือนที่มีแต่ของดีๆ ทั้งนั้น มีบ่อน้ำที่ขุดแล้ว สวนองุ่น สวนมะกอก และผลหมากรากไม้อุดมสมบูรณ์ พวกเขาจึงอิ่มหนำและอิ่มเอมกับความประเสริฐเลิศล้ำของพระองค์

วินิจฉัย 9:4

พวกเขานำเงินหนัก 70 เชเขลจากวิหารของพระบาอัลเบรีทมามอบแก่อาบีเมเลค ซึ่งนำเงินไปว่าจ้างนักเลงไว้ติดตามตน

อาฤธโม 13:20

เนื้อดินเป็นอย่างไร? ดินดีหรือไม่? มีต้นไม้มากหรือไม่? จงหาทางเก็บพืชผลของดินแดนนั้นกลับมาให้ดูด้วย” (เวลานั้นเป็นฤดูผลองุ่นสุกรุ่นแรก)

ยะเอศเคล 34:14

เราจะฟูมฟักพวกเขาในทุ่งหญ้าอันอุดมสมบูรณ์ ภูเขาสูงต่างๆ ของอิสราเอลจะเป็นที่เล็มหญ้าของพวกเขา เขาจะนอนลงในทุ่งหญ้าอันอุดมสมบูรณ์ที่นั่น และจะยังชีพอยู่ที่ทุ่งหญ้าเขียวขจีบนภูเขาต่างๆ ของอิสราเอล

ดาเนียล 11:23

หลังจากมีการทำข้อตกลงกับเขา เขาจะใช้เล่ห์เพทุบายและเรืองอำนาจขึ้นมาโดยอาศัยคนไม่กี่คน