ดาเนียล 11:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ หลังจากมีการทำข้อตกลงกับเขา เขาจะใช้เล่ห์เพทุบายและเรืองอำนาจขึ้นมาโดยอาศัยคนไม่กี่คน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ ตั้งแต่เวลาที่เป็นพันธมิตรกับเขา เขาจะทำการล่อลวงอยู่เสมอ และเขาจะเข้มแข็งขึ้นด้วยคนจำนวนน้อย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ตั้งแต่​เวลาที่กระทำพันธมิตรกับเขา เขาจะประกอบกิจล่อลวงอยู่​เสมอ เพราะเขาจะขึ้นมา และเขาจะเข้มแข็งขึ้นด้วยชนชาติ​เล็กๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ หลังจาก​ที่​เขา​ทำ​สัญญา​เป็น​พันธมิตร​กับ​หลาย​ชนชาติ เขา​ก็​จะ​หักหลัง​ชนชาติ​เหล่านั้น เขา​จะ​แข็งแกร่ง​ขึ้น​เรื่อยๆ ถึงแม้​จะ​มี​คนน้อย​ที่​อยู่​ฝ่ายเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ พอ​ผู้ใด​มา​ผูก​มิตร​กับ​เขา, ใน​ไม่​ช้า​เขา​ก็​จะ​ดำเนิน​นโยบาย​ทรยศ​ต่อ​ผู้​นั้น, ด้วยว่า​เขา​ขึ้น​ไป​เป็นใหญ่เป็นโต​ได้​ก็​โดย​ได้​ความ​ช่วยเหลือ​ของ​สมัคร​พรรคพวก​เพียง​จำนวน​คน​ไม่​กี่​คน​เท่านั้น;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ หลัง​จาก​ที่​ท่าน​ได้​ทำ​สัมพันธภาพ​กับ​ชาติ​อื่น​แล้ว ท่าน​ก็​จะ​ใช้​วิธี​การ​หลอก​ลวง​เสมอ แม้​ว่า​จะ​มี​คน​หนุน​หลัง​ท่าน​อยู่​น้อย​มาก ท่าน​ก็​จะ​ลุก​ขึ้น​ด้วย​อำนาจ​ได้

ดาเนียล 11:23 Referans Kwoze

ดาเนียล 8:25

เขาจะทำให้การล่อลวงแพร่ขยายมากขึ้นและถือว่าตนเองเหนือกว่าผู้อื่น เขาจะทำลายคนทั้งหลายขณะที่พวกเขารู้สึกมั่นคง และเขาถึงกับท้าทายองค์จอมเจ้านาย แต่เขาจะถูกทำลายโดยอำนาจซึ่งไม่ได้มาจากมนุษย์

2เธสะโลนิกา 2:9

คนนอกกฎหมายนี้จะมาโดยฤทธิ์อำนาจของซาตานซึ่งแสดงออกในการอัศจรรย์ หมายสำคัญ และปาฏิหาริย์สารพัดชนิดซึ่งล้วนแต่จอมปลอม

2โครินธ์ 11:3

แต่ข้าพเจ้าเกรงว่าใจท่านจะถูกชักจูงให้เขวไปจากความจงรักภักดีต่อพระคริสต์อย่างจริงใจและบริสุทธิ์ เหมือนที่เอวาถูกล่อลวงด้วยอุบายของงูนั้น

หน​ังสือโรม 1:29

พวกเขาจึงเต็มไปด้วยความเลว ความชั่วร้าย ความโลภโมโทสันและความเสื่อมทรามสารพัดชนิด พวกเขามีแต่ความอิจฉาริษยา การเข่นฆ่า การแก่งแย่งชิงดี การล่อลวงและการคิดร้าย พวกเขาชอบนินทา

สุภาษิต 11:18

คนชั่วได้ค่าจ้างจอมปลอม แต่ผู้ที่หว่านความชอบธรรมได้เก็บเกี่ยวบำเหน็จอย่างแน่นอน

เพลงสดุดี 52:2

ลิ้นของเจ้าวางแผนทำลายล้าง ดั่งมีดโกนคมกริบ เจ้าตวัดลิ้นตลบตะแลง

ปฐมกาล 34:13

เพราะเหตุที่ดีนาห์น้องสาวของพวกเขาถูกย่ำยี บุตรชายของยาโคบจึงหลอกลวงเชเคมและฮาโมร์บิดาของเขา

ดาเนียล 11:22

แล้วกองทัพใหญ่จะถูกกวาดล้างไปต่อหน้าเขา ทั้งกองทัพนั้นและเจ้านายแห่งพันธสัญญาจะถูกทำลายด้วย

ดาเนียล 11:24

เมื่อแว่นแคว้นอันมั่งคั่งที่สุดรู้สึกปลอดภัย เขาก็จะบุกและกระทำการซึ่งบรรพบุรุษของเขาไม่เคยทำ เขาจะแบ่งสมบัติและข้าวของที่ปล้นมาได้กับพรรคพวก เขาจะวางแผนทลายป้อม แต่ก็เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่ง

ดาเนียล 8:24

เขาจะเข้มแข็งมาก แต่ไม่ใช่โดยอำนาจของเขาเอง เขาจะทำให้เกิดความเสียหายย่อยยับอย่างน่าตกใจและจะทำสิ่งใดก็สำเร็จลุล่วง เขาจะทำลายบรรดาผู้ทรงอำนาจและประชากรของพระเจ้า