ดาเนียล 11:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เพราะกษัตริย์ฝ่ายเหนือจะยกทัพมาอีกเป็นทัพที่ยิ่งใหญ่กว่าคราวแรก และหลังจากนั้นอีกหลายปีจะยกทัพมหึมา เสบียงอาวุธครบครันบุกเข้ามา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เพราะว่าพระราชาแห่งถิ่นเหนือจะจัดกองทัพเป็นอันมาก ใหญ่โตกว่าครั้งก่อน ต่อมาอีกหลายปี เขาจะยกกองทัพใหญ่นั้นมาพร้อมกับเสบียงอุดมสมบูรณ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เพราะว่ากษั​ตริ​ย์​แห่​งถิ่นเหนือจะกลับมาและจะจัดกองทัพเป็​นอ​ันมากใหญ่โตกว่าครั้​งก​่อน ต่อมาอีกหลายปีท่านจะยกกองทัพใหญ่มาพร้อมกับทรัพย์​สมบัติ​มากมาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ หลังจากนั้น​อีก​หลายปี กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ​ก็​จะ​กลับมา​พร้อมกับ​กองทัพ​ที่​ยิ่งใหญ่​กว่าเดิม พระองค์​จะ​มี​กองทัพ​ที่​ยิ่งใหญ่​เกรียงไกร​มากขึ้น​พร้อมกับ​เสบียง​และ​อาวุธ​มากมาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ด้วยว่า​กษัตริย์​ทิศ​อุดร​จะ​เกณฑ์​กองทัพ​ใหญ่​อีก​ทัพ​หนึ่ง, ใหญ่​เสีย​ยิ่ง​กว่า​ทัพ​แรก​อีก; และ​ต่อมา​ไม่​อีก​กี่​ปี, ท่าน​ก็​จะ​ยก​ทัพ​ใหญ่​นั้น​มา​พร้อมสรรพ​ด้วย​ยุทโธปกรณ์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เพราะ​กษัตริย์​แห่ง​ทิศ​เหนือ​จะ​รวบ​รวม​กำลัง​มหาศาล​อีก ซึ่ง​จะ​มาก​กว่า​ครั้ง​ก่อน และ​เมื่อ​ถึง​กำหนด​เวลา ท่าน​ก็​จะ​กลับ​มา​ด้วย​กำลัง​ทัพ​ที่​ใหญ่​มาก​และ​พร้อม​เพรียง​ด้วย​กำลัง​สงคราม

ดาเนียล 11:13 Referans Kwoze

ดาเนียล 4:16

ให้ความคิดจิตใจของเขาเปลี่ยนจากมนุษย์กลายเป็นเหมือนสัตว์จนครบเจ็ดวาระ

ดาเนียล 12:7

ชายผู้สวมเสื้อผ้าลินินซึ่งอยู่เหนือแม่น้ำก็ชูมือทั้งสองข้างขึ้นสู่ฟ้าสวรรค์และข้าพเจ้าได้ยินเขาปฏิญาณอ้างพระองค์ผู้ทรงพระชนม์อยู่เป็นนิตย์ว่า “จะเป็นหนึ่งวาระ หลายวาระ และครึ่งวาระเมื่ออำนาจของประชากรของพระเจ้าหมดสิ้นลง ในที่สุดสิ่งทั้งปวงนี้ก็จะสำเร็จสมบูรณ์”

ดาเนียล 11:12

เมื่อฝ่ายเหนือถอยทัพกลับไป กษัตริย์ฝ่ายใต้จะภาคภูมิใจยิ่งนัก และประหารคนหลายพันคน แต่ก็มีชัยชนะอยู่ได้ไม่นาน

ดาเนียล 11:14

“เมื่อถึงเวลานั้น หลายคนจะลุกฮือขึ้นต่อสู้กษัตริย์ฝ่ายใต้ เพื่อให้เป็นไปตามนิมิตที่กล่าวมาแล้วว่าพวกหัวรุนแรงในหมู่พี่น้องร่วมชาติของท่านเองจะกบฏ แต่ไม่สำเร็จ

ดาเนียล 11:40

“ในวาระสุดท้ายกษัตริย์ฝ่ายใต้จะรบกับเขาและกษัตริย์ฝ่ายเหนือนั้นจะระดมรถม้าศึก กองทหารม้า และกองทัพเรือบุกเข้าประจัญบานกับเขา เขาจะรุกรานหลายประเทศและกวาดล้างไปทั่วเหมือนน้ำท่วม