ดาเนียล 10:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ แต่เทพแห่งอาณาจักรเปอร์เซียขัดขวางเราอยู่ถึง 21 วัน และมีคาเอลหัวหน้าทูตสวรรค์องค์หนึ่งมาช่วยเรา เพราะเราถูกเทพแห่งเปอร์เซียหน่วงเหนี่ยวไว้ที่นั่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ แต่เจ้าผู้ครอบครองราชอาณาจักรเปอร์เซียได้ขัดขวางเราไว้ถึง 21 วัน แต่มีคาเอล เจ้าผู้ครอบครองชั้นหัวหน้าผู้หนึ่งมาช่วยเรา เพราะเราถูกละไว้ที่นั่นให้อยู่กับบรรดากษัตริย์เปอร์เซีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เจ้​าผู้​พิทักษ์​ราชอาณาจักรเปอร์​เซ​ียได้ขัดขวางข้าพเจ้าไว้ถึงยี่​สิ​บเอ็ดวัน ข้าพเจ้าจึงยังอยู่​ที่​นั่​นก​ับกษั​ตริ​ย์ทั้งหลายของเปอร์​เซ​ีย แต่​ดู​เถิด มี​คาเอลเจ้าผู้​พิทักษ์​ชั้นหัวหน้าผู้​หน​ึ่งมาช่วยข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เทพเจ้า​ผู้​เป็น​เจ้าฟ้า​แห่ง​อาณาจักร​เปอร์เซีย​ต่อต้าน​เรา​อยู่​เป็น​เวลา​ยี่สิบเอ็ด​วัน แต่​ทันใดนั้น มีคาเอล หนึ่ง​ใน​พวก​เจ้าฟ้า​ชั้น​ผู้นำ ก็​ได้​มา​ช่วย​เรา ตอนที่​เรา​ถูก​ทิ้ง​ไว้​คนเดียว​กับ​พวก​กษัตริย์​ของ​เปอร์เซีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ เทพ​ผู้​พิทักษ์​อาณาจักร​ฟารัศ​ได้​กั้นกาง​ขวาง​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ถึง​ยี่​สิบ​เอ็ด​วัน; แต่​มิ​คา​เอล, อัครเทวทูต, ได้​มา​ช่วย​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ผละ​ออก​และ​ละ​ท่าน​ไว้​กับ​เทพ​ผู้​พิทักษ์​อาณาจักร​ฟารัศ,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ทูต​สวรรค์​ของ​อาณา​จักร​เปอร์เซีย​มา​ขัดขวาง​เรา 21 วัน แต่​มีคาเอล​หนึ่ง​ใน​บรรดา​ทูต​สวรรค์​ชั้น​เอก​มา​ช่วย​เรา เพราะ​เรา​อยู่​เพียง​ลำพัง​กับ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อาณา​จักร​เปอร์เซีย

ดาเนียล 10:13 Referans Kwoze

ยู​ดาส 1:9

แม้แต่เทพบดีมีคาเอล เมื่อโต้แย้งกับมารเรื่องศพของโมเสสก็ยังไม่กล้าล่วงเกินกล่าวหามารเลย พูดเพียงว่า “ให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงจัดการกับเจ้า!”

ดาเนียล 12:1

“ครั้งนั้นเทพบดีมีคาเอลผู้พิทักษ์ประชากรของท่านจะมา จะเกิดช่วงทุกข์ลำเค็ญอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนตั้งแต่มีประชาชาติขึ้น แต่ในครั้งนั้นประชากรของท่านคือทุกคนที่มีชื่ออยู่ในหนังสือนั้นจะได้รับการช่วยกู้

วิวรณ์ 12:7

และเกิดสงครามขึ้นในสวรรค์ มีคาเอลกับทูตสวรรค์ของเขาสู้รบกับพญานาคและสมุนของมัน

1เปโตร 3:22

ผู้ได้เสด็จขึ้นสู่สวรรค์และบัดนี้ประทับที่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้าโดยมีเหล่าทูตสวรรค์ ผู้ทรงอำนาจ และผู้ทรงเดชานุภาพอยู่ใต้อำนาจของพระองค์

1เธสะโลนิกา 2:18

เพราะเราอยากมาหาท่านจริงๆ ข้าพเจ้าเปาโลอยากจะมาครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ซาตานได้ขัดขวางเราไว้

โคโลสี 2:10

และท่านได้รับความบริบูรณ์ในพระคริสต์ผู้ทรงเป็นศีรษะเหนือเทพผู้ทรงเดชานุภาพและเทพผู้ทรงอำนาจทั้งสิ้น

เอเฟซัส 6:12

เพราะเราไม่ได้ต่อสู้กับเนื้อหนังและเลือด แต่ต่อสู้กับเหล่าเทพผู้ครอง เทพผู้ทรงอำนาจ เทพผู้ทรงเดชานุภาพของโลกอันมืดมนนี้ และต่อสู้กับเหล่าวิญญาณชั่วในย่านฟ้าอากาศ

​เอษ​รา 4:24

ฉะนั้นงานก่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าในเยรูซาเล็มจึงหยุดชะงักลงจนถึงปีที่สองของรัชกาลกษัตริย์ดาริอัสแห่งเปอร์เซีย