ดาเนียล 1:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ผู้ดูแลก็ตกลงตามนี้และให้พวกเขาทดลองดูสิบวัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ เขาก็ยอมทำตามคำขอของคนเหล่านั้นในเรื่องนี้ และทดลองพวกเขาอยู่สิบวัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ เขาก็ยอมทำตามคนเหล่านั้นในเรื่องนี้และทดลองเขาอยู่​สิ​บวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ผู้ควบคุมดูแล​ก็​ยอมรับ​ข้อเสนอ​ของ​ดาเนียล จึง​ได้​ทดลอง​พวกเขา​ดู​สิบวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ แล้ว​ทนาย​คน​นั้น​ได้​ยอม​ทำ​ตาม​ที่​ขอ, และ​ได้​ทดลอง​ดู​เขา​ครบ​สิบ​วัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ เขา​ก็​ตกลง​และ​ทดสอบ​พวก​เขา 10 วัน

ดาเนียล 1:14 Referans Kwoze

วิวรณ์ 2:10

อย่ากลัวการทนทุกข์ที่เจ้ากำลังจะเผชิญ เราบอกเจ้าว่ามารจะขังพวกเจ้าบางคนไว้ในคุกเพื่อทดสอบเจ้า และเจ้าจะทนทุกข์เพราะการข่มเหงถึงสิบวัน จงสัตย์ซื่อแม้ต้องตายและเราจะมอบมงกุฎแห่งชีวิตให้แก่เจ้า

ดาเนียล 1:13

แล้วเปรียบเทียบหน้าตาของพวกเรากับชายหนุ่มซึ่งรับประทานเครื่องเสวย จากนั้นเชิญท่านปฏิบัติต่อผู้รับใช้ตามที่ท่านเห็นควรเถิด”

ดาเนียล 1:15

เมื่อครบสิบวันแล้ว ปรากฏว่าพวกเขาดูแข็งแรงและมีพลานามัยดีกว่าชายหนุ่มอื่นๆ ที่รับประทานเครื่องเสวย