โคโลสี 4:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ทีคิกัสจะแจ้งข่าวทุกอย่างเกี่ยวกับข้าพเจ้าแก่ท่าน เขาเป็นน้องที่รัก เป็นผู้ปรนนิบัติที่สัตย์ซื่อและเป็นเพื่อนร่วมรับใช้ในองค์พระผู้เป็นเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ทีคิกัส ผู้เป็นพี่น้องที่รัก เป็นผู้ปรนนิบัติที่ซื่อสัตย์ และเป็นเพื่อนร่วมงานในองค์พระผู้เป็นเจ้า จะบอกให้พวกท่านทราบถึงเรื่องทั้งหมดของข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ที​คิก​ัส ผู้​เป็นน้องชายที่​รัก และเป็นผู้​รับใช้​ที่​สัตย์ซื่อ และเป็นเพื่อนร่วมงานกับข้าพเจ้าในองค์​พระผู้เป็นเจ้า จะบอกให้ท่านทราบถึงเหตุ​การณ์​ทั้งปวงของข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ทีคิกัส​ผู้​เป็น​น้อง​ที่รัก ผู้รับใช้​ที่​ซื่อสัตย์ และ​เพื่อน​ทาส​ด้วย​กัน​ใน​องค์​เจ้า​ชีวิต เขา​จะ​บอก​ข่าวคราว​ของ​ผม​ให้​คุณ​รู้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ตุคิ​โก, ผู้​เป็น​น้อง​ที่​รัก​และ​เป็น​ผู้​เอาใ​จใส่​ปรนนิบัติ และ​เป็น​เพื่อน​ร่วม​การ​กับ​ข้าพ​เจ้า​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, จะ​บอก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ถึง​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​ของ​ข้าพ​เจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ทีคิกัส​น้อง​ชาย​ที่​รัก​ของ​เรา​เป็น​ทั้ง​ผู้​รับใช้​ที่​ภักดี และ​เพื่อน​ผู้​รับใช้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​กัน​มา เขา​จะ​เล่า​เรื่อง​ทุก​อย่าง​ของ​ข้าพเจ้า​แก่​ท่าน

โคโลสี 4:7 Referans Kwoze

2ทิโมธี 4:12

ข้าพเจ้าได้ส่งทีคิกัสไปยังเมืองเอเฟซัส

กิจการ 20:4

ผู้ที่ร่วมทางกับเปาโลได้แก่โสปาเทอร์บุตรปีรัสจากเมืองเบเรอา อาริสทารคัสและเสคุนดัสจากเมืองเธสะโลนิกา กายอัสจากเมืองเดอร์บี ทิโมธีรวมทั้งทีคิกัสกับโตรฟีมัสจากแคว้นเอเชีย

ทิตัส 3:12

เมื่อข้าพเจ้าส่งอารเทมัสหรือทีคิกัสมาถึงท่านแล้ว ขอให้ท่านพยายามรีบไปพบข้าพเจ้าที่เมืองนิโคโปลิสให้ได้ เพราะข้าพเจ้าตั้งใจจะอยู่ที่นั่นจนสิ้นฤดูหนาว

โคโลสี 4:9

เขาจะมาพร้อมกับโอเนสิมัสน้องที่รักและสัตย์ซื่อของเราซึ่งเป็นคนหนึ่งในพวกท่าน คนทั้งสองจะเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่ให้ท่านฟัง

โคโลสี 4:12

เอปาฟรัสผู้เป็นคนหนึ่งในพวกท่านและเป็นผู้รับใช้ของพระเยซูคริสต์ฝากความคิดถึงมายังท่าน เขาได้ปล้ำสู้อธิษฐานเพื่อท่านเสมอ เพื่อท่านจะยืนหยัดมั่นคงในพระประสงค์ทั้งสิ้นของพระเจ้า เป็นผู้ใหญ่และมั่นใจเต็มที่

ฟีลิปปี 2:25

แต่ข้าพเจ้าคิดว่าจำเป็นต้องส่งเอปาโฟรดิทัสกลับมาหาท่าน เขาเป็นพี่น้อง เป็นเพื่อนร่วมงาน และเป็นเพื่อนทหารของข้าพเจ้า ทั้งยังเป็นผู้ที่พวกท่านส่งมาเพื่อปรนนิบัติข้าพเจ้าในยามขัดสน

โคโลสี 1:7

ท่านได้เรียนรู้ข่าวประเสริฐจากเอปาฟรัสเพื่อนร่วมรับใช้ที่รักของเรา ผู้ปรนนิบัติพระคริสต์อย่างสัตย์ซื่อเพื่อพวกเรา