Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โคโลสี 4:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 ข้าพเจ้าขอฝากความคิดถึงไปยังพี่น้องทั้งหลายที่เมืองเลาดีเซีย รวมถึงนางนุมฟากับคริสตจักรในบ้านของนาง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 ขอให้ท่านช่วยฝากคำทักทายไปยังพี่น้องที่อยู่ในเมืองเลาดีเซีย ไปยังนางนุมฟา และคริสตจักรที่อยู่ในบ้านของนางด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 ขอฝากความคิดถึงมายังพวกพี่น้องที่​อยู่​ในเมืองเลาดี​เซ​ี​ยก​ั​บน​ิมฟัสและคริสตจักรที่​อยู่​ในเรือนของเขาด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 ผม​ขอ​ฝาก​ความคิดถึง​ไป​ให้​กับ​พี่น้อง​ใน​เมือง​เลาดีเซีย และ​นาง​นุมฟา​กับ​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า​ที่​ประชุม​ใน​บ้าน​ของ​เธอ​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​คำนับ​พวก​พี่​น้อง​ที่​อยู่​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ, กับ​นาง​นุม​ฟา, และ​คริสตจักร​ที่​อยู่​ใน​เรือน​ของ​เขา.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 ช่วย​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​พี่​น้อง​ที่​อยู่​ใน​เมือง​เลาดีเซีย และ​มา​ยัง​นุมฟา อีก​ทั้ง​คริสตจักร​ที่​พบ​กัน​ใน​บ้าน​ของ​เธอ​ด้วย

Gade chapit la Kopi




โคโลสี 4:15
6 Referans Kwoze  

ขอฝากความคิดถึงมายังคริสตจักรซึ่งมาประชุมกันที่บ้านของทั้งสองด้วย ฝากความคิดถึงมายังเอเปเนทัสเพื่อนที่รักของข้าพเจ้า ซึ่งเป็นคนแรกในแคว้นเอเชียที่กลับใจมาเชื่อในพระคริสต์


เพราะประตูได้เปิดกว้างให้ข้าพเจ้าทำงานอย่างเกิดผล แต่คนต่อต้านข้าพเจ้าก็มีมาก


ถึงอัปเฟียน้องสาวของเรา ถึงอารคิปปัสเพื่อนทหารของเรา และถึงคริสตจักรซึ่งมาประชุมกันที่บ้านของท่าน


ข้าพเจ้าอยากให้ท่านทราบว่าข้าพเจ้ากำลังต่อสู้ดิ้นรนขนาดไหนเพื่อท่าน เพื่อพวกพี่น้องที่เมืองเลาดีเซียและเพื่อคนทั้งปวงที่ยังไม่เคยพบหน้าข้าพเจ้าเลย


ข้าพเจ้ารับรองได้ว่าเขาตรากตรำทำงานหนักเพื่อพวกท่าน และเพื่อคนทั้งหลายที่เมืองเลาดีเซียและเมืองฮีเอราโปลิส


หลังจากอ่านจดหมายนี้แล้วช่วยดูแลให้เขาอ่านจดหมายนี้ในคริสตจักรที่เมืองเลาดีเซียด้วย และขณะเดียวกันให้ท่านรับจดหมายจากเมืองเลาดีเซียมาอ่านเช่นกัน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite