โคโลสี 4:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ข้าพเจ้ารับรองได้ว่าเขาตรากตรำทำงานหนักเพื่อพวกท่าน และเพื่อคนทั้งหลายที่เมืองเลาดีเซียและเมืองฮีเอราโปลิส

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ข้าพเจ้าเป็นพยานได้ว่าเขาทำงานหนักมากเพื่อท่านทั้งหลาย เพื่อบรรดาคนที่อยู่ในเมืองเลาดีเซียและเมืองฮีเอราบุรี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ข้าพเจ้าเป็นพยานให้เขาว่า เขาตรากตรำทำงานมากเพื่อท่านและเพื่อคนที่​อยู่​ในเมืองเลาดี​เซ​ียและเพื่อคนที่​อยู่​ในเมืองฮิเอราบุ​รี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ผม​รับรอง​ได้​ว่า​เขา​ตรากตรำ​อธิษฐาน​อย่าง​หนัก​เพื่อ​ประโยชน์​ของ​พวก​คุณ รวม​ทั้ง​พวก​ที่​อยู่​ใน​เมือง​เลาดีเซีย​และ​เมือง​ฮีเอราโปลิส​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ด้วย​ข้าพ​เจ้า​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​เขา​ว่า, เขา​ใส่​ใจ​ใน​การ​งาน​มาก​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​เพื่อ​คน​เหล่านั้น​ที่​อยู่​ใน​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ, และ​เพื่อ​เขา​ที่​อยู่​ใน​เมือง​ฮิ​รา​โป​ลี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ข้าพเจ้า​เป็น​พยาน​ให้​เขา​ได้​ว่า เขา​ทำงาน​หนัก​เพื่อ​ท่าน และ​เพื่อ​บรรดา​ผู้​อยู่​ใน​เมือง​เลาดีเซีย​และ​เมือง​ฮีเอราบุรี

โคโลสี 4:13 Referans Kwoze

โคโลสี 2:1

ข้าพเจ้าอยากให้ท่านทราบว่าข้าพเจ้ากำลังต่อสู้ดิ้นรนขนาดไหนเพื่อท่าน เพื่อพวกพี่น้องที่เมืองเลาดีเซียและเพื่อคนทั้งปวงที่ยังไม่เคยพบหน้าข้าพเจ้าเลย

วิวรณ์ 1:11

กล่าวว่า “จงเขียนสิ่งที่เห็นลงในหนังสือม้วนและส่งไปยังคริสตจักรทั้งเจ็ดคือ คริสตจักรที่เอเฟซัส สเมอร์นา เปอร์กามัม ธิยาทิรา ซาร์ดิส ฟีลาเดลเฟีย และเลาดีเซีย”

2โครินธ์ 8:3

เพราะข้าพเจ้าเป็นพยานได้ว่าพวกเขาถวายสุดความสามารถ ที่จริงเกินความสามารถก็ว่าได้ และด้วยความสมัครใจของเขาเอง

หน​ังสือโรม 10:2

เพราะข้าพเจ้าเป็นพยานได้ว่าพวกเขาร้อนรนเพื่อพระเจ้า แต่ความร้อนรนของพวกเขาไม่ได้ตั้งอยู่บนความรู้