Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โคโลสี 2:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

23 ที่จริงกฎเกณฑ์พวกนี้ดูเหมือนมีปัญญา พวกเขานมัสการตามแนวที่กำหนดขึ้นเอง เสแสร้งถ่อมตัวและทรมานร่างกายของตน แต่สิ่งเหล่านี้ก็ไม่มีประโยชน์อะไรต่อการควบคุมกิเลสตัณหาเลย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

23 จริงอยู่สิ่งเหล่านี้ดูเหมือนมีปัญญา คือการนมัสการด้วยความสมัครใจ การทำทีถ่อมใจ และการทรมานกาย แต่ไม่มีประโยชน์อะไรในการต่อสู้กับความใคร่ของเนื้อหนัง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

23 จริงอยู่​สิ​่งเหล่านี้​ดู​ท่าที​มี​ปัญญา คือการเต็มใจนมัสการ การถ่อมตัวลง และการทรมานกาย แต่​ไม่มี​ประโยชน์​อะไรในการต่อสู้กับความต้องการของเนื้อหนัง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

23 กฎ​พวก​นี้​ฟัง​ดู​ฉลาด​เข้าท่า​ทีเดียว พวก​เขา​เคร่งครัด​ใน​ศาสนา​ที่​มนุษย์​คิด​ขึ้น ทำ​ให้​เขา​ต้อง​ทำ​หลายสิ่ง​หลายอย่าง​เพื่อ​ขจัด​กิเลส​ของ​ตัวเอง รวมทั้ง​ทรมาน​ร่างกาย​ด้วย แต่​มัน​ไม่​ได้​ช่วย​ยับยั้ง​ความอยาก​ของ​สันดาน​เลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

23 การ​นมัสการ​ตาม​อำเภอใจ, และ​การ​ทำ​ที​ถ่อม​ตัว​ลง, และ​การ​ทรมาน​กาย, การ​เหล่านั้น​ดู​เป็น​ลักษณะ​มี​ปัญญา​ก็​จริง​แต่​ไม่​มี​ค่า​อะไร​สำหรับ​การ​ต่อสู้​กับ​เนื้อ​หนัง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

23 สิ่ง​เหล่า​นี้​ดู​เหมือน​ว่า​เกิด​จาก​สติ​ปัญญา อย่าง​เช่น ท่าที​เคร่ง​นมัสการ การ​เสแสร้ง​ว่า​ถ่อมตน และ​การ​ทรมาน​ตน​เอง แต่​มัน​ไม่​มี​พลัง​ที่​จะ​ช่วย​ให้​หลุด​พ้น​จาก​การ​หลง​ระเริง​ฝ่าย​เนื้อหนัง​เลย

Gade chapit la Kopi




โคโลสี 2:23
10 Referans Kwoze  

การฝึกทางกายนั้นมีคุณค่าอยู่บ้าง แต่ทางพระเจ้าย่อมทรงคุณค่าในทุกด้าน เพราะทรงไว้ซึ่งพระสัญญาทั้งสำหรับชีวิตปัจจุบันและชีวิตในเบื้องหน้าด้วย


อย่าให้ใครที่ชื่นชอบการแสร้งถ่อมตัวและการกราบไหว้ทูตสวรรค์มาทำให้ท่านหมดสิทธิ์รับรางวัล คนเช่นนี้เพ้อพล่ามถึงสิ่งที่ตนเห็น ผยองขึ้นด้วยความคิดไร้สาระตามจิตใจฝ่ายเนื้อหนัง


จงระวังให้ดีอย่าให้ใครมาจับท่านเป็นทาสด้วยปรัชญาอันไร้แก่นสารและหลอกลวง ซึ่งอาศัยธรรมเนียมปฏิบัติที่มนุษย์ถ่ายทอดกันมาและหลักการพื้นฐานต่างๆ ของโลกนี้ แทนที่จะอาศัยพระคริสต์


เขาห้ามผู้คนแต่งงาน และสั่งให้งดอาหารบางชนิดซึ่งพระเจ้าทรงสร้างไว้ให้ผู้ที่เชื่อและรู้ความจริงรับประทานด้วยการขอบพระคุณ


สิ่งทั้งปวงเหล่านี้ถูกกำหนดให้เสื่อมสูญไปเมื่อใช้มัน เพราะตั้งอยู่บนคำสั่งและคำสอนของมนุษย์


ท้ายที่สุดไม่มีใครเกลียดชังกายของตนเอง มีแต่เลี้ยงดูทะนุถนอมเหมือนที่พระคริสต์ทรงกระทำแก่คริสตจักร


แต่จงประดับกายด้วยองค์พระเยซูคริสต์เจ้า และอย่าคิดว่าจะสนองความปรารถนาของวิสัยบาปอย่างไรดี


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite